Здравствуйте, друзья!

Ещё утром мы не знали, о чём будет сегодняшний выпуск «Фразы дня». Так бывает, что вдохновение не всегда появляется точно по расписанию. Но порой достаточно небольшого толчка, то есть услышанной интересной фразы, идеи – и рождается новый выпуск.

Так и произошло. Утром я слушал по радио «Эхо Москвы» передачу про ситуацию на Украине. В передаче прозвучала одна интересная с языковой точки зрения фраза. Она звучала примерно так: «Под шумок украинских событий мы России сделали кое-что».

Выражение «под шумок» означает « сделать что-то незаметно, скрытно; пока внимание всех отвлечено на что-либо другое». Понятно, что сейчас внимание множества людей сосредоточено на печальных событиях, происходящих на Украине. Там гибнут люди, появляются непонятные вооружённые отряды, которые блокируют административные здания, а президент Украины Виктор Янукович сбежал в Россию. С нашей стороны, то есть со стороны России вполне возможен ввод вооружённых сил в Крым, так как Совет Федерации единогласно одобрил это решение. Словом, ситуация крайне непростая и напряжённая.

Download full episode (11:19 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Как же меня соседи сверху бесят! То зальют, то музон на полную врубят. Хорошо, хоть не шансон. Но приятного мало, признаться. И вот опять, слышите?
Нет, до точки кипения они меня точно довели. Схожу побазарить.
- Здравствуйте!
- Здорово. Какие проблемы, братан?
- Не могли бы вы сделать музыку потише? Люди отдыхают.
- Да базара нет, убавим. А ты кто вообще такой, дружище?
- Я под вами живу. Не помните, как залили меня?
- А, помню. Ну, братиш, извини повторно. Предъяв, ко мне, надеюсь, не имеешь? Я, вроде, нормально забашлял тогда, не считая. Это слесарь с ЖЭКа, полудурок, трубы мне тогда поменял. Халтурщик. Кран затянул абы как и свалил, дятел.
- Да ладно, кто старое помянет, тому глаз вон.
- Ты это, заходи, братан. Тебя звать-то как?
- Володя.
- А я Андрюха. Зайдешь, пропустим по одной за знакомство?
- Нет, я спать пойду.
- Ну, давай. За музыку, Володя, не серчай. Забыл я, что в скворечнике живём, стены картонные.
- Давай, спасибо. Рад знакомству.

Download full episode (19:44 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Дорогие друзья!

Этот выпуск «Фразы дня» должен был выйти в воскресенье, но у нас внезапно сломался компьютер, на котором мы записываем подкасты, и только сегодня я забрал его из ремонтной мастерской. Надеемся, что теперь с ним будет всё нормально. Поэтому на этой неделе мы выложим не два, а три выпуска.

В прошлом подкасте про неожиданное появление начальника в самый неподходящий момент (это был выпуск #82 – Нежданчик) мы упомянули фразу «как воды в рот набрал». Со словом «вода» существует довольно много устойчивых выражений. Сегодня мы о них и поговорим.

Итак, фраза, вынесенная в заголовок подкаста, звучит так – не разлей вода. Она означает крепкую дружбу. Так говорят о неразлучных друзьях, которые всегда вместе. Никакие трудности и проблемы не могут разрушить их дружбу. Пример употребления:
• Миша и Вадим ещё со школы не разлей вода.

Иногда используют фразу водой не разольёшь. К примеру, Мишу и Вадима водой не разольёшь.

Download full episode (10:43 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Любите ли вы бить баклуши на рабочем месте? Я вот любил. Пока с поличным не взяли. Только на сайт с приколами залез и шоколадку заточить решил – начальник тут как тут.

«Чем это вы тут в рабочее время занимаетесь?!» – говорит. А я ни бе, ни ме. Как воды в рот набрал. Можно было туфты налепить, да начальник больно грозный у меня. Его на мякине не проведешь. Скажет – как отрежет.

Ну, он и сказал. Лишил премии за этот месяц. Голый оклад получу. Хорошо в кредиты вляпаться не успел. Поезжу ещё на старой колымаге, поживу без кредитного Фокуса. Обидно, карьерный рост теперь точно не светит. А увольняться – кризисом пугают. Придётся затянуть пояс теперь.

Делу время, а потехе час, не зря мудрые люди говорят.

Download full episode (22:27 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Дорогие друзья!

Идея этого подкаста появилась у нас во время обсуждения выпуска о доверии. Мы выложим его на следующих выходных. В нём будет фраза вывести на чистую воду.

Итак, фраза «вывести на чистую воду» означает «раскрыть обман, заставить лжеца во всём признаться». Например, следователь (полицейский, который раскрывает преступления) может сказать подозреваемому:
- Что ты мне тут говоришь?! Я знаю, что ты был в этот день в городе. Есть свидетели, которые видели тебя недалеко от дома, где произошло убийство. Я тебя выведу на чистую воду!

Раз уж мы начали о следователях и полиции, не лишним будет вспомнить и о чистых руках. В наших правоохранительных органах иногда проводятся операции под таким названием. Суть и задача операции «Чистые руки» – выявлять преступников в органах внутренних дел. Сказать «у меня чистые руки» может человек, который никогда не совершал преступлений. Чаще всего тут имеется в виду взяточничество, получение денежного вознаграждения за незаконные услуги и операции. Иначе говорят о волосатой руке или мохнатой лапе.

Download full episode (11:38 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

- Саша, привет. Помнишь, какой сегодня день?
(мысленно) Так, очередная головоломка. Не дай бог ошибиться. Ей ведь палец в рот не клади. Мигом скандал закатит. Ладно, попробуем отмазаться.
- Пятница, а что?
- Ты мне зубы не заговаривай. Где мой подарок?
Мда, а самой вероятной версией был тёщин день рождения. Но тогда бы она тёще подарок просила. А тут ей что-то надо. По какому же поводу, интересно? Вроде, день рождения у неё не зимой. Так, сегодня что у нас по календарю? Пятница. Четырнадцатое февраля. Эх, блин! Точно. Проклятые буржуи, не хватало нам своих поводов нажраться!
- Ты день Святого Валентина имеешь в виду? Олечка, как раз хотел сказать, ты меня подловила раньше. Приглашаю тебя на романтический ужин в ресторан.
- Ну, надо же, сообразил! Поди, и не вспоминал даже. Не любишь меня совсем.
- Что ты, люблю конечно. Я специально на вечер никаких планов не строил.
- Правда? Честно-честно?
- Конечно. Давай, собирайся. Только пулей, а то к шапочному разбору приедем.
- Уже бегу! Какой ты у меня внимательный.
Фу-у-у-у. Сегодня пронесло. Как бы теперь Антону сказать повежливее, что я его кидаю сегодня? Скажу-ка ему правду. А то, вдруг он не в курсе, получит потом от Машки своей, проблем не оберётся. Напишу СМС, а то, чего доброго, моя услышит…

Download full episode (22:27 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

- Андрей, привет. Не смотрел вчера Рен-ТВ?
- Нет, Дима, давно не приобщался. Что там? Опять как инопланетяне вступили в сговор с масонами?
- Ты чересчур скептически настроен.
- Ну, а как ещё можно относиться к этой антинаучной брехне?
- Вчера там академики доказывали, что Земля создана шесть тысяч лет назад из торсионного поля.
- Академики? Ну-ну. Кто им это звание присвоил? Они же, сами себе? Доктора болтологических наук. Кащенко по ним плачет.
- Ну, напрасно ты так. Я тебе даже доказательств не успел привести.
- А мне и не надо. Перебьюсь без них. Мне хватит и того, что торсионного поля не существует. Физика ничего о таких полях не знает.
- Ну, а насчёт возраста Земли?
- Да миллион способов датировки существует. Хватит с тебя и такого вывода на уровне здравого смысла. Скорость света мы знаем. Расстояния до звёзд тоже. От некоторых звёзд свет идёт до нас миллионы лет. Это на пальцах доказывает то, что эти миллионы лет назад звёзды уже существовали.
- Да, об этом там не говорили…
- Да что там вообще скажут?! Фуфел один. Ты лучше школьную программу по естественным наукам заново начни. Ну, или Дискавери смотри почаще. А Рен-ТВ только вместо Петросяна включай. Они тебе ещё и не такого расскажут.

Download FREE PDF Guide (full text) at www.torpod.com

Дорогие друзья!

В 2009 году мы записали подкаст #19 «Ревность». Это бесплатный выпуск, и он полностью доступен на обоих наших сайтах: www.tasteofrussian.com и www.torpod.com. В нём рассказывается о том, как девушка подозревает своего парня в измене. Он оправдывается и говорит, что она всё себе придумывает, но девушка не верит и продолжает развивать скандал.

В той истории мы использовали выражение «Доказывать, что ты не верблюд» в том смысле, что вам приходится доказывать очевидные вещи. Причём часто ситуации, в которых так нужно делать – не самые приятные: семейные ссоры или приём у какого-нибудь высокопоставленного чиновника. Словом, доказать, что ты не верблюд практически невозможно, особенно если ваши аргументы и доводы не хотят слышать.

Но в том подкасте мы не рассказали про историю возникновения данного выражения. Почему именно верблюд, а не медведь, например? Дело в том, что выражение пришло к нам в язык из очень популярной в советское время юмористической передачи Кабачок «13 стульев». Она выходила в эфир с января 1966 по октябрь 1980 года. Местом действия по сюжету являлось небольшое польское кафе (кабачок).

Главные роли посетителей кабачка исполняли, в основном, артисты Театра сатиры. За 15 лет в эфир было выпущено 133 выпуска. В основу многих сюжетов были положены истории из произведений польского писателя-сатирика Анатоля Потемковского. Так, в одной миниатюре, то есть небольшой сценке, человек по фамилии Гималайский привозит в местный цирк верблюда и попадает в забавную ситуацию, где ему приходится доказывать, что он не верблюд.

Мы всячески рекомендуем вам посмотреть этот небольшой весёлый эпизод. Он длится 9 минут. Его легко можно найти в Youtube по запросу «верблюд гималайский».

На наш взгляд, это образец доброго юмора и хорошей актёрской игры. В полном описании к этому выпуску в формате PDF на сайте для premium-подкастов www.torpod.com вы найдёте ссылку на это видео. А также полную транскрипцию (то есть текст) этого видео. Мы сделали это для удобства наших слушателей, т.к. в ролике иногда диалог идёт довольно быстро. Также мы сделали пояснения ко всем трудными словам и выражениям.

Мы также передаём большой привет нашему постоянному слушателю из Франции Жерару за идею для этого выпуска. Нам очень нравится, как он работает над материалом и как тщательно подходит к изучению русского языка.

Желаем всем нашим слушателям больших успехов освоении русского. Мы рады вам помочь. Присылайте свои вопросы, пожелания или идеи для новых выпусков на нашу почту tasteofrussian@gmail.com.

А сейчас послушайте аудио-версию передачи Кабачок «13 стульев».

Download PDF Guide (full text) of this episode at www.torpod.com

Вот вы когда-нибудь получали подарок, который вам по душе? У меня редко такое было. В школе одноклассницы каждый год, с завидным постоянством, дарили фотоальбомы. У меня до сих пор в шкафу этих фотоальбомов нехилая стопка пылится.

Дед Мороз, под Новый год, конечно, нормальный подарок приносил. Не зря родители ему письмо писать заставляли. Знал, старый, какую модельку или конструктор принести. Этот опыт с Дедом Морозом, на самом деле, – ключ к успеху. Родители нас с детства учат, как не обжечься.

Пригласили на именины – лучше спросите, что юбиляру купить. А то, как в рассказе О.Генри получится. Подарите лысому расчёску. Можно узнать, кого ещё на праздник позвали. Позвонить им и предложить скинуться. Так можно более весомый подарок приобрести.

Ну, и универсальный ответ. У нас есть пословица: книга – лучший подарок. На самом деле, деньги – лучший подарок. Ну, или подарочные сертификаты. Очень модный презент сейчас. Можно на косметику, можно на технику. И голову ломать не надо, и человек доволен. И все в шоколаде останутся.

Download full episode (22:52 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Дорогие друзья!

Несколько дней назад я услышал фразу, которая послужила основой для сегодняшнего выпуска с научным названием «Эвфемизмы». Мы обязательно объясним, что означает это слово.

Итак, недавно я возвращался домой в Пензу из Кузнецка, небольшого города, расположенного в 130 километрах от Пензы. Ехать пришлось по очень оживлённой федеральной трассе М5 Москва-Челябинск. Выражение «оживлённая трасса» означает дорогу с очень плотным, большим потоком машин. И это неудивительно, ведь трасса М5 связывает Москву с Уралом, крупным промышленным регионом России.

Погода была плохой. Дорогу сильно завалило снегом. И снег продолжал идти. Поэтому видимость (то есть возможность видеть дорогу хорошо) была практически нулевая. Плюс мы ещё застряли в многокилометровой пробке, образовавшейся из-за аварии где-то впереди по трассе.

Чтобы объехать огромную пробку нам пришлось возвращаться назад и искать другую дорогу. Наконец нам удалось это сделать. Мы объехали пробку и остановились около придорожного кафе. Дело было в пятницу вечером, и мы изрядно (то есть сильно) устали и проголодались.

Мой коллега хотел взять 4 блина, но бойкая (энергичная) продавщица уговорила его взять 5 блинов. Затем наступила моя очередь покупать себе что-нибудь. Я решил купить 3 блина, но девушка-продавец сказала, чтобы я лучше купил 5 блинов. Я ответил, что я на диете, то есть худею, хочу сбросить лишний вес, поэтому беру только 3 штуки. В ответ она произнесла следующее: «Хорошего человека должно быть много. Да и вообще лучше нырять в океан, чем биться о скалы!» Первую фразу я уже слышал раньше, а вот над второй посмеялся, что называется, от души.

Download full episode (12:16 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com