Здравствуйте, друзья!

В сегодняшнем выпуске «Фразы дня» мы поговорим о словах, которые вызывают трудности не только у иностранцев, но и у коренных жителей России.

К примеру, глаголы «класть» и «ложить» обозначают одно и то же: помещать, наносить на горизонтальную поверхность, обычно – придавая лежачее положение:
• Класть деньги на стол.
• Класть раненого на носилки.
• Класть на место.
• Класть на лопатки (то есть успешно, решительно побеждать в споре, в соревновании, в каком-либо деле).

А глагол «ложить» является просторечной формой глагола «класть». И употребляются эти глаголы каждый по своим правилам. Часто люди путают, когда нужно говорить «класть», а когда «ложить».

Прежде, чем мы перейдём к этим правилам, давайте рассмотрим ещё несколько значений глагола «класть».

Download full episode (8:17 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

- Сань, а у тебя какая любимая книга в детстве была?
- Мастер и Маргарита, Булгакова. Наверное. Как и у многих.
- Да, так многие отвечают. В основном, те, кто после школы ничего, кроме стены «Вконтакте» не читали.
- Ну да. А что касается меня, не знаю, осилю сейчас перечитать или нет. Во-первых, знаю почти наизусть. А во-вторых, есть книги и поинтереснее. А тебе, Женя, что нравилось?
- Скорее, скажу, что не нравилось. Фэнтези и низкопробные приключенческие романы. Типа Пучкова, например.
- Смутно помню такого. Наверняка, где один Чак Норрис побеждает взвод ОМОНа?
- Ну да, примерно. И тогда, и сейчас, я литературу посерьёзнее любил. Но без особых интеллектуальных замут. Веллера, Довлатова, например. А ты, вроде, альтернативой увлекался?
- Немного. Паланика да Пелевина читал. Сейчас предпочитаю классиков. Последнее, что из русского прочёл – Стругацких. А вообще, О.Генри читаю.
- Да, а я про Ильфа и Петрова вспомнил сразу. О. Генри на русском.
- Ага, благородный жулик всем и всегда интересен. Джек Воробей подтвердит.

Download full episode (21:52 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

В комнату в волнении входит Дима Семицветов. Там находятся его жена Инна и тесть Семён Васильевич.

Ссылка на фрагмент фильма на Youtube

Инна. Что с тобой?
Дима. Меня застукали. Я погиб. Ко мне приходил следователь.
Семён Васильевич. Тебя посодют, а ты не воруй! Хе-хе-хе…
Дима. Семён Васильевич, вы же у меня в доме.
Семён Васильевич. Твой дом – тюрма! Хе-хе-хе.
Инна. Папа, твои казарменные шутки сегодня неуместны.
Дима. Инка, Инка. Что делать? Что делать, Инка?
Семён Васильевич. Сухари сушить! Хе-хе-хе…
Инна. Дима! Не волнуйся. Надо дать следователю в лапу.
Дима. Ты с ума сошла! В лапу. Сумасшедшая…
Инна. Надо дать много. Тогда он возьмёт!
Семён Васильевич. Молчать! Смирно!!!
Дима. Тише, тише…
Семён Васильевич. Не допущу. Позор!
Инна. Папа, с твоими поучениями ты бы выступал у себя на рынке.
Семён Васильевич. Я торгую клубнику, выращенную своими собственными руками. А за взятки не то, что зятя, родную дочь сотру в порошок.
(обращаясь к Диме). Ничего, ничего. В тюрьме тебя перевоспитают. Лет через десять вернёшься другим человеком.
Дима (замахиваясь на Семёна Васильевича статуей птицы). Да я тебе щас врежу!
Семён Васильевич. Положь птичку!
Дима. Жениться нужно на сироте…

Download full episode (15:01 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

- Сань, а у тебя какая любимая книга в детстве была?
- Мастер и Маргарита, Булгакова. Наверное. Как и у многих.
- Да, так многие отвечают. В основном, те, кто после школы ничего, кроме стены «Вконтакте» не читали.
- Ну да. А что касается меня, не знаю, осилю сейчас перечитать или нет. Во-первых, знаю почти наизусть. А во-вторых, есть книги и поинтереснее. А тебе, Женя, что нравилось?
- Скорее, скажу, что не нравилось. Фэнтези и низкопробные приключенческие романы. Типа Пучкова, например.
- Смутно помню такого. Наверняка, где один Чак Норрис побеждает взвод ОМОНа?
- Ну да, примерно. И тогда, и сейчас, я литературу посерьёзнее любил. Но без особых интеллектуальных замут. Веллера, Довлатова, например. А ты, вроде, альтернативой увлекался?
- Немного. Паланика да Пелевина читал. Сейчас предпочитаю классиков. Последнее, что из русского прочёл – Стругацких. А вообще, О.Генри читаю.
- Да, а я про Ильфа и Петрова вспомнил сразу. О. Генри на русском.
- Ага, благородный жулик всем и всегда интересен. Джек Воробей подтвердит.

Download full episode (16:33 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Здравствуйте, дорогие друзья!

Вы не раз, вероятно, видели белых мышей и кроли¬ков. Реже можно встретить белых лошадей, коров, оленей. В Северной Америке водятся белые белки. Труднее представить себе молочного цвета жабу с красными глазами... Есть, однако, и такие.

Чем же вызвана несвойственная перечисленным животным окраска и как это явление называется? Как доказано учёными, это вызвано отсутствием в коже и волосах красящего вещества – пигмента. Животных с такими особенностями называют альбиносами, а самое явление – альбинизмом (от латинского слова «альбус» – белый). Из-за своей заметной окраски они очень уязвимы для хищников. Альбиносы бы¬вают и среди ворон, но белая ворона – это необыкновенная редкость.

Именно это обстоятельство позволило античному римскому поэту-сатирику Ювеналу сказать: «Раб может выйти в цари, пленник – дождаться триумфа. Только удачник такой редкостней белой вороны...»

Фраза Ювенала понравилась людям, её подхватили. С тех пор прошло более двух тысяч лет, а мы всё ещё говорим: «Это белая ворона», встречая, например, человека, резко выделяющегося из окружающей среды теми или иными качествами.

Download full episode (12:48 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

В какие игры вы играли в детстве? Мы – в догонялки и клёк. Кидались тряпкой на уроках. Катались на велосипеде. И только потом появилась Денди. Да и то, не у всех.

Нельзя сказать, что компьютерные игры для нас прошли стороной. Но и львиную долю свободного времени они тоже не отнимали. Сейчас же тех, кто не играет, по головам пересчитать можно.

Куда пальцем ни ткни – эльф 80-го уровня. А подтянуться на турнике не может. Девушки нет. Все знакомые – из чата. И самое интересное, с возрастом это не проходит. Иногда посмотришь – здоровый лоб, дитя народить успел. А всё в бирюльки играет.

А может, это не так уж и плохо? Может, я просто ворчу, как старый дед? Может быть. Но я лучше уж так, по старинке. Вместо рейда в World of Warcraft, пойду-ка с сыном пообщаюсь. А то, не дай бог, геймером вырастет.

Download full episode (24:04 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Здравствуйте, дорогие друзья!

Сегодня мы поговорим об устойчивых фразах, связанных с риском и удачей. Первое, что приходит на ум в связи с большим риском, – это карточные игры. Например, в казино при игре в карты люди рискуют миллионными состояниями. Поэтому с карточных фраз и начнём.

Фраза идти (или пойти) ва-банк означает «осознанно идти на большой риск, действовать с отчаянной смелостью, жертвуя всем». Пишется через дефис: ва-дефис-банк.

Несколько столетий назад среди российских дворян, то есть среди представителей высшего класса, элиты того времени, был распространён французский язык. Сразу вспоминается роман Льва Толстого «Война и мир», где очень много французских фраз.

Так вот, в отличие от крестьян, которые весь день трудились в поле, у богатых дворян было довольно много свободного времени. И они играли в карты.

Download full episode (11:52 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Мы встречаемся недавно, месяца 3 всего. Как-то на одной из вечеринок у друзей я увидела, как какая-то симпатичная девица нежно гладит моего парня по голове. Я разозлилась, спросила у него, что это за чудо в перьях? Получила невнятное объяснение из серии – а что тут такого? Ну, и что?

Позже он мне сказал, что эта девушка – его бывшая. Мне стало неприятно от того, что он сразу честно не сказал об этом. Я тему развивать не стала, но первый звоночек прозвенел. Я верю своему парню, но, как говорится, доверяй, но проверяй. Поэтому я решила навести справки насчёт этой красотки.

Оказалось, что она у него в друзьях в Одноклассниках. И у неё стоит статус «В поиске принца на белом коне». А потом я ещё нашла в его мобильнике кучу эсэмэсок от неё. Сплошные уси-пуси и ми-ми-ми. Видимо, решила вернуть парня назад, и подбивает клинья. Ну, уж нет. Моё терпение лопнуло! Я буду бороться за своё счастье и не дам ей отбить моего парня!

Девчонки с форума советуют гнать его в шею. Другие говорят, что надо вывести эту бывшую на чистую воду. А я думаю, что сначала попробую поговорить с моим молодым человеком по душам. Ведь я его очень сильно люблю!

Download FREE PDF Guide (full text) at www.torpod.com

Здравствуйте, друзья!

Ещё утром мы не знали, о чём будет сегодняшний выпуск «Фразы дня». Так бывает, что вдохновение не всегда появляется точно по расписанию. Но порой достаточно небольшого толчка, то есть услышанной интересной фразы, идеи – и рождается новый выпуск.

Так и произошло. Утром я слушал по радио «Эхо Москвы» передачу про ситуацию на Украине. В передаче прозвучала одна интересная с языковой точки зрения фраза. Она звучала примерно так: «Под шумок украинских событий мы России сделали кое-что».

Выражение «под шумок» означает « сделать что-то незаметно, скрытно; пока внимание всех отвлечено на что-либо другое». Понятно, что сейчас внимание множества людей сосредоточено на печальных событиях, происходящих на Украине. Там гибнут люди, появляются непонятные вооружённые отряды, которые блокируют административные здания, а президент Украины Виктор Янукович сбежал в Россию. С нашей стороны, то есть со стороны России вполне возможен ввод вооружённых сил в Крым, так как Совет Федерации единогласно одобрил это решение. Словом, ситуация крайне непростая и напряжённая.

Download full episode (11:19 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Как же меня соседи сверху бесят! То зальют, то музон на полную врубят. Хорошо, хоть не шансон. Но приятного мало, признаться. И вот опять, слышите?
Нет, до точки кипения они меня точно довели. Схожу побазарить.
- Здравствуйте!
- Здорово. Какие проблемы, братан?
- Не могли бы вы сделать музыку потише? Люди отдыхают.
- Да базара нет, убавим. А ты кто вообще такой, дружище?
- Я под вами живу. Не помните, как залили меня?
- А, помню. Ну, братиш, извини повторно. Предъяв, ко мне, надеюсь, не имеешь? Я, вроде, нормально забашлял тогда, не считая. Это слесарь с ЖЭКа, полудурок, трубы мне тогда поменял. Халтурщик. Кран затянул абы как и свалил, дятел.
- Да ладно, кто старое помянет, тому глаз вон.
- Ты это, заходи, братан. Тебя звать-то как?
- Володя.
- А я Андрюха. Зайдешь, пропустим по одной за знакомство?
- Нет, я спать пойду.
- Ну, давай. За музыку, Володя, не серчай. Забыл я, что в скворечнике живём, стены картонные.
- Давай, спасибо. Рад знакомству.

Download full episode (19:44 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com