Verification: 526bb3c65875893d

- Здорово, Валера!
- А, Коля… Привет. Как дела?
- У меня хорошо. А хочешь, чтобы и у тебя было хорошо? Хочешь разбогатеть? Я могу это устроить.
- Не понял тебя.
- Я являюсь представителем компании Ori-way-lic, у нас в этом месяце юбилей и мы приглашаем всех желающих на презентацию. Но так как мы с тобой не чужие люди, вот тебе бесплатный вип-пропуск. Сядешь в первых рядах.
- Подожди-подожди, какая презентация, ты чего мне голову морочишь?

Продолжение следует...

Download full episode (22:41 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Дорогие друзья!

Совсем недавно, в выпуске #69, мы говорили про гарантийный ремонт стиральной машины. В нём происходит диалог между мастером по ремонту и владельцем стиральной машинки. Мастер называет вероятную причину поломки (неисправности) машины. Он говорит, что на шланге слетел хомут. То есть крепление шланга ослабло, и поэтому через шланг стала протекать вода.

У глагола «слететь» есть и другие значения. Вот о них мы и поговорим в сегодняшнем выпуске.

Итак, поехали!

Заметим, что в диалоге мастер говорит: «…на шланге слетел хомут». Правильнее будет сказать «со шланга слетел хомут». То есть глагол «слетел» отвечает на вопрос «с кого-чего?». И иногда на вопрос «на кого-что?» Примеры употребления:

• С дерева слетел лист.
• Из-за сильного ветра шляпа слетела у него с головы на землю.

Но так как речь в наших подкастах обычно разговорная, то правила грамматики русского языка в ней не всегда строго выполняются. Этому масса примеров.

Download full episode (8:24 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Купили с женой стиральную машину. Только обмыть успели – а она потекла, собака. Позвонил в мастерскую, вызвал мастера. Они, оказывается, только днём ходят. Пришлось с работы отпрашиваться.

(Звонок)

- Здравствуйте. Показывайте машинку.
- Проходите, смотрите. Течёт откуда-то снизу. Лужа такая нехилая после каждой стирки получается.
- Понятно. Так, а что это тут у вас угол покоцанный? Это механическое повреждение. Негарантийный случай.
- Что? Как связаны поцарапанный угол и течь машинки?!
- Вынуждены отказать вам в ремонте. Привозите машинку к нам в мастерскую за свой счёт. Ремонт будет произведён на коммерческой основе.
- Что? Вы что меня, за идиота что ли держите? Или за лоха?! Давайте мне письменный отказ в гарантийном обслуживании. Я с этим сначала в Общество защиты прав потребителей пойду, потом в суд. А заодно еще и в Самсунг позвоню. Пусть знают, какие люди у них на местах работают.
- Письменного отказа дать тоже не могу – бланка нет.
- Это ваши проблемы.
- Ладно, по-моему, в машине бланки были.

(Уходит. Через некоторое время возвращается с инструментами)

- Шеф сказал чинить вам машинку. Вы не обижайтесь на меня, у меня просто установка такая: отказывать в гарантийном ремонте, заниматься им только в крайнем случае. Я думаю, быстро управлюсь. Скорее всего, хомут на шланге слетел, или ослаб.
- Ладно, занимайтесь. Я пока чайку поставлю.

Download full episode (23:27 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Здравствуйте, друзья!

Сегодняшний выпуск появился на свет благодаря одной новости, которую мы увидели на сайте радио «Эхо Москвы». Там, в одном из блогов приводилась формула расчёта будущей пенсии. Напомним, что пенсией называют денежное пособие по старости.

Авторы этого подкаста изучали высшую математику в университете, но нам эта формула кажется непонятной. Возможно, что это ненастоящая формула, и её привели в знак того, что с пенсиями в России творится что-то весьма странное.

Дело в том, что в Пенсионном фонде (внезапно!) не стало хватать денег на выплату пенсий. Где их взять? Конечно же, у населения России. Где же ещё?! Кому-то в Правительстве пришла в голову светлая мысль: «А давайте возьмём у народа накопительную часть пенсии за 2014 год?». «Отличная идея!» – поддержали остальные. Сказано – сделано. Уже принят новый закон, по которому с нового года россияне не прибавят к своей накопительной части пенсии ни рубля.

Download full episode (10:44 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

- Денис, здорово! Какими судьбами?
- Да развеяться вот пришёл…
- Хорош гнать! Тёлку, поди, цепануть подорвался?
- Нет, Миша, я парень серьёзный теперь. С подругой живу, свадьба скоро.
- Ну да, конечно. Обмани кого помладше. Зачем еще в клуб ходят?
- Выпить и потанцевать.
- Мужики не танцуют!
- Да ну нафиг. Сегодня диджей московский приехал. Прогрессив транс лабает. Я как раз люблю такое.
- Да, музло качает. Не Ван Бюрен, но старается.
- Смотри, какая киса пошла…
- А говорил, женишься скоро?
- Ну, это скоро. А пока-то не женился! Пошли-ка по коктейльчику долбанём и на танцпол!
- Да, накатить не помешает. Эх, глянь, у неё подруга какая нарядная! А у меня, кстати, хата свободная…
- Меньше слов – больше дела. Погнали!

Download full episode (24:31 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Дорогие друзья!

Мы рады сообщить, что наша новая платёжная система наконец-то заработала. Теперь вы можете оплачивать подписку на платные подкасты с помощью карточек Visa или MasterCard, а также через систему PayPal.

Для этого необходимо зайти на наш сайт для premium-подкастов www.torpod.com. Там в самом верху есть страница, которая называется membership options page. Открыв эту страницу, вы увидите варианты подписки:

• 1 месяц стоит 12 долларов;
• Подписка на 3 месяца обойдётся вам в 30 долларов.

Это периодические платежи. То есть указанные выше суммы будут сниматься с вашего счёта каждый месяц или три месяца (в зависимости от вашей подписки). Отменить подписку вы можете в любой момент.

Став платным подписчиком, вы получаете полный доступ ко всем нашим подкастам. Мы выкладываем на сайт по два новых выпуска еженедельно. Вы можете слушать их онлайн или скачать себе на компьютер или смартфон.

Каждый выпуск длится в среднем 20-25 минут. Выпуски из серии «Фраза дня» – чуть короче – 10-15 минут. Также для каждого выпуска вы можете скачать полный текст подкаста в формате PDF.

Для кого же будут полезны наши подкасты? Прежде всего, для слушателей со средним уровнем знания русского языка, которые хотят лучше понимать разговорную речь. То есть ту речь, которую мы слышим на улицах, в магазинах, в кафе и ресторанах. Везде, где происходит неформальное общение людей.

Словари, как правило, не успевают следить за быстрыми изменениями разговорного языка. Даже самые лучшие. Например, если вы купите последнее издание известного в России толкового словаря Ожегова, в котором содержится около 100 тысяч слов, вы не найдёте многих неформальных, переносных значений слов из повседневной жизни.

Скажем, глагол «гнать» широко используется в молодёжном сленге. Но в сленговом значении словарь Ожегова его не упоминает. А мы объяснили это значение в выпуске #23 «Фразы дня» – «Лепить горбатого» . И ещё коснёмся этого глагола в следующем выпуске. В нём мы расскажем о встрече двух друзей в ночном клубе.

Теперь о темах наших выпусков. Мы стараемся придумывать уроки на различные темы: про отношения, работу, путешествия, спорт и культуру. Каждому интересно что-то своё.

Многие выпуски рождаются в результате переписки с нашими слушателями. С кем-то мы можем обсудить итоги Второй мировой войны, с кем-то – достоинства и недостатки ресторанов Москвы, а кому-то интересна современная русская литература. Да, Кейт, мы помним твою просьбу насчёт подкаста про современных русских писателей

Хотим сказать огромное спасибо всем нашим слушателям за ваши письма и поддержку! Надеемся, что благодаря вашим идеям и вопросам, наши подкасты становятся лучше и интереснее.

Пишите нам на почту tasteofrussian@gmail.com. Подписывайтесь и ставьте лайки в нашей группе на Фейсбуке. Она называется A Taste of Russian.

До новых встреч!

Первое выражение звучит так: «Лепить горбатого». Оно означает «обманывать». Горб – это физический дефект (недостаток), который образуется на спине в результате искривления позвоночника. Известный пример горбатого человека – это Квазимодо, персонаж романа Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери».

Глагол «лепить» в прямом смысле означает «создавать что-то из мягкого, пластичного материала». Например, можно лепить фигурки из глины. Можно лепить из снега снеговика. В другом значении глагол «лепить» означает «приклеивать», то есть с помощью клея соединять одну вещь с другой. Скажем, можно прилепить листочек с секретным паролем на монитор. Так иногда поступают некоторые офисные работники.

Download full episode (11:20 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

У некоторых только и разговоров, что о работе. Сначала в офисе 8 часов коптятся. А потом ещё и всё свободное время работе посвящают. Хорошо ли так жить, как вы думаете?

С одной стороны, когда у человека одна цель, интерес в жизни тоже один, наверное, он быстро добьётся своего. Если голова на плечах есть, конечно. Не размениваясь по мелочам, вперед к вершине. Наверное, Эверест только такие и покоряют. Терпение и труд всё перетрут, как у нас говорят. Или: Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

Или нет? Были же ученые-энциклопедисты? Играет же Леннокс Льюис в шахматы? Защитил же диссертацию по астрофизике Брайан Мэй? Может, успех, в основном, от таланта зависит? Точного ответа никто не знает. Бывает, и таланты спиваются. А бывает и совершенно обычный человек упорством горы сворачивает. Хочется, конечно, стать профессионалом в чём-то. Но вот узколобым спецом – не очень.

Вопрос без ответа, в общем.

Download FREE full episode (23:07 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Друзья!

В предыдущих двух выпусках «Фразы дня» мы с вами говорили о руках и ногах. А сегодня давайте рассмотрим устойчивые выражения, связанные с головой.

Итак, поехали!

Дурная голова ногам покоя не даёт. Дурная голова – это глупая, неумная голова. Покой означает «отдых, неподвижность». Говорится о том, кто, не продумав свои действия заранее, попусту (зря) суетится, хлопочет, излишне много бегает. И действительно, часто стоит лишь немного подумать, прежде, чем начинать какое-то дело. Может быть, за него не стоит браться совсем. Или нужно сначала сделать что-то другое. Например, человек решил построить себе дом. Он ещё даже участок земли под дом не купил, не вполне чётко себе представляет планировку (то есть расположение и площадь комнат) будущего дома, но уже начинает выбирать и покупать мебель. Бегает по разным магазинам, суетится. Очевидно, что сначала нужно сделать проект дома, затем купить землю под его строительство, а уже потом заниматься мебелью. Но глупым людям дурная голова ногам покоя не даёт.

Download full episode (10:44 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com