- Дорогая, я дома!
- Почему так поздно?
- По дороге медведь ногу вывихнул – пришлось водкой отпаивать. - Садитесь все! Давайте выпьем водки.
- Мам, я пойду поиграю с медведем.
- Хорошо, только сначала выпей водки и шапку-ушанку не забудь, там - 155 градусов на улице.
- А где наш дедушка?
- Он вторую неделю стоит в очереди за талонами на талоны.
- Хорошо, что он перед этим выпил водки. И ты без дела не сиди, иди тоже выпей водки.
- Ладно, иди, погуляй, сынок, и не забудь написать вечером отчёт в КГБ! А по пути домой не забудь купить водки – она заканчивается.
- Дорогая, что-то жарко. Выключи, пожалуйста, атомный реактор.
- Сейчас водку допью и выключу, а ты пока сыграй на балалайке и раскрась матрёшки, а то нам денег на водку не хватает.
- Что-то мне скучно стало, пойду выпью водки и покатаюсь на танке.
- Не забудь автомат Калашникова и выпей водки для храбрости.
- Дорогой и не забудь заехать к мафии, давненько ты у них не был, выпьете водки, споёте русскую песню!

Download full episode (18:17 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Сегодня мы поговорим о противоположностях. Другими словами, мы будем сравнивать разные вещи или явления и узнаем, какие устойчивые выражения, посвящённые сравнению, существуют в русском языке.

Первое выражение, которое отражено в названии сегодняшнего выпуска – «небо и земля». Так говорят, когда между чем-то существует очевидная разница, заметное отличие. К примеру, есть отечественный автомобиль Лада «Гранта». Он стоит в среднем около 300 тысяч рублей. Неплохой автомобиль за свои деньги. А есть, скажем, Мерседес представительского класса миллионов так за 5. Сравнивая эти два автомобиля между собой, можно сказать, что это просто небо и земля. В Мерседесе гораздо приятнее ездить, чем в Гранте. Он по всем техническим и эстетическим параметрам лучше и так далее. То есть, разница между ними очень заметна. Как разница между небом и землёй.

Download full episode (11:47 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Вот везёт же некоторым! Рождаются в богатых семьях, живут как мажоры. С детства ни в чём не нуждаются. Машины, квартиры, девушек меняют, как перчатки. А мне что остаётся?

На работе повышения не предвидится. Родители тоже не помогут. Оба – пенсионеры уже. Хорошо хоть, из дома не выгоняют. Но сами прикиньте, познакомился с девушкой, дальше её куда вести? Безысходность какая-то получается.

А может, я сам виноват? Зарабатывают же люди. Может, калым какой найти или вообще на другую работу устроиться? Отделочником, например. Кафель сам клал, шпатлевать тоже умею. Да и фотографией в юности занимался, можно на свадьбах шабашить. Одна свадьба – считай, ползарплаты моей.

Не, нельзя раскисать! Спасение утопающих – дело рук самих утопающих. Под лежачий камень вода не течёт, как говорят у нас. Завтра же Димке наберу, он, вроде, по строительной теме пошёл после универа. Да и не видел его давно, заодно встретимся, побазарим. Выгорит к нему пойти – заявление на следующий же день накатаю.

Пусть сами за свои гроши работают, а мне ещё жизнь строить.

Download full episode (21:30 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Дорогие друзья!

Сегодня мы поговорим о том, что нам часто приходится делать в жизни выбор, но мы до конца не знаем, что он нам принесёт. Более того, иногда любое из наших решений несёт как положительные, так и отрицательные стороны. Это отражено в народном творчестве: в песнях, поговорках и так далее.

Жизнь – как коробка шоколадных конфет. Никогда не знаешь, что внутри. Так говорил герой Тома Хэнкса в знаменитом фильме «Форрест Гамп». И он был прав. Мы не может знать, что ждёт нас впереди. Именно об этом и поётся в известной песне «Поворот» одной из старейших российских рок-групп, которая называется «Машина времени». Давайте послушаем припев из этой песни:

Вот, новый поворот, и мотор ревёт,
Что он нам несёт, пропасть или взлёт,
Омут или брод
И не разберёшь, пока не повернёшь...

Download full episode (10 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Один из выпусков фразы дня был посвящён животным. Это был выпуск #6, который назывался «Коту под хвост». Сегодня мы снова обратимся к теме животных. А в частности остановимся на устойчивых выражениях, связанных со словом «собака». Мы снова передаём привет нашему слушателю Леонардо из Бразилии.

Несколько фраз из сегодняшнего выпуска повторяют фразы из старого эпизода. Но мы расширили объяснение. И, как говорится, повторение – мать учения!

Большинство из этих фраз имеют мало общего с самими животными. Более того, часто невозможно выяснить и происхождение этих фразеологизмов. Сложно сказать, кто же впервые собаку съел, собаку зарыл и кто на кого повесил всех собак. Тем не менее, такие выражения используются в речи. Поэтому их необходимо понимать.

Download full episode (10:19 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

И вот, Маша, собственной персоной.

Пополнела немного. Даже симпатичной теперь не кажется. Что я в ней нашёл – ума не приложу. Честно – даже неприятно было разговаривать. Что-то рассказывать начала, лепетать. Что-то про Валеру, развод и так далее. Я не вслушивался. Тут автобус мой удачно подошёл. Попрощался, да быстрее внутрь запрыгнул. И выдохнул.

Бывают же такие встречи! И ведь только по нелепой случайности на остановку попал – тачка в ремонте. И она живёт не здесь, вроде. Встретились, разошлись. А осадочек от встречи остался. Еду на автобусе – и как в кино весь наш «роман» перед глазами.

Вот дурак я был! И она тоже хороша. Я ошибся. Она, видимо, тоже. Но на ошибках учатся. Только я на своих учился, потому и дурак. Теперь-то меня так просто не проведёшь…

А может, и зря сейчас убежал. Найду её в одноклассниках или вконтакте сегодня. Интересно же, что у них с Валеркой получилось!

Download full episode (18:35 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Сегодня встретил свою первую любовь. Я и не признал её сначала. Стою на остановке, автобус жду. И тут сзади: «Антон, привет!». Я машинально: «Привет». И оглядываюсь. Долго всматривался. Дошло. Машка.

Машка мне очень нравилась в школе. Она новенькой тогда была. Перевелась к нам в девятом классе. И зацепила чем-то сразу. Начал за ней ухаживать. Она сначала не против была. Я просто сиял. Ну а потом, как водится, на шею села.

Сколько я для неё сделал – всего и не вспомнишь. А она – знай себе, на расстоянии держит. Скучно станет ей – позвонит. Я сразу с цветами и конфетами прибегал. Чай попьём, за руки подержимся. А дальше – ни-ни. Так и плюнул на неё потом. А она с Валерой, хулиганом местным встречаться начала. После школы я как-то забыл про неё.

И вот, Маша, собственной персоной.

Download FREE PDF Guide (full text of this episode) at www.torpod.com

Друзья!

Как и любой другой язык, русский впитывает в себя слова и выражения со всего мира. Сегодня мы поговорим об устойчивых выражениях (по-научному фразеологизмах), связанных со Швецией.

Первое на сегодня выражение будет шведский стол. Давайте разберёмся, что это такое. Шведский стол – это способ подачи пищи, при котором множество блюд выставляются рядом, и еда разбирается по тарелкам самими гостями (например, на фуршете).

Во многих странах подобный способ обслуживания называется буфетным. Название шведский стол используется в русском и нескольких других языках (например, белорусском, украинском, польском).

Фуршетом мы называем совместный приём пищи, когда приглашённые едят стоя, свободно выбирая блюда и напитки, обслуживая себя самостоятельно и используя в качестве столового прибора преимущественно вилку. Стульев и столов со строго расписанными местами не предусматривается.

Download full episode (13:23 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com