Друзья! Сегодняшний новогодний выпуск мы сделали немного по-другому. Перед нами не было написанного текста, мы говорили, что называется,экспромтом, то есть прямо из головы.

В этом коротком выпуске мы подводим итоги уходящего года, рассказываем о том, чем для нас является проект A Taste of Russian, а также говорим о вас, наши дорогие слушатели.

Текста в формате PDF к этому выпуску нет. Надеемся, что несмотря на вольный стиль нашего разговора, все слова будут вам понятны. А если нет, то мы с удовольствием ответим на все ваши вопросы.

Желаем вам в новом году всего самого наилучшего! И до встречи в 2014!

Команда A Taste of Russian

Есть у нас с друзьями традиция. Каждый год, в декабре, встречаться в бане. Но совсем не так, как в фильме «Ирония судьбы…». В Питер никто ни разу не улетел и в шапке под душем не мылся. Всё тихо-мирно проходит.

Ходим обычно в сауну. Хотя и против русской бани тоже ничего не имеем. Но искать русскую баню дольше. Да и переносится она часто тяжелее. Хотя, если вы любитель с вениками попариться – сауна, конечно, меньше подходит.

В общем, снимаем люкс часа на четыре. Пятый час, обычно, бесплатным бонусом идёт. Ходим, как правило, в одно и то же место. Там хозяйка прикормленная у нас. Уже и залога никакого не берёт. Знает, что мы люди приличные. А не бухарики или бандиты какие.

Вообще, баня – это, конечно, предлог. Можно и в баре собраться, и на квартире где-нибудь. Но больше нигде не будет такой возможности совместить приятное с полезным. И посидеть в хорошей компании, и свою порцию здоровья получить. Просыпаешься на следующий день, как огурчик. Да и всю неделю потом на подвиги и свершения тянет. В общем, хорошая у нас с друзьями традиция. Советуем перенять!

Download full episode (23:07 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Здравствуйте, друзья!

И снова мы передаём большой привет нашему внимательному слушателю из Франции Жерару. Именно он предложил тему для сегодняшнего выпуска. В своём письме он спросил, как часто мы употребляем в России выражение «ёлки-палки». А также попросил пояснить его значение. Что мы с удовольствием и сделаем!

Кстати, вы тоже можете присылать нам свои идеи для будущих подкастов или вопросы. Ответим всем. Наша почта tasteofrussian@gmail.com.

Итак, поехали!

«Ёлки-палки» или, как ещё говорят, «ёлки-моталки» – это просторечные, фразы. Они выражают досаду, удивление, порицание, извинение, радость, гнев или даже восхищение. В общем, совершенно противоположные чувства. Как же разобраться в смысле этих восклицаний? Как всегда, нужно смотреть на контекст употребления. Примеры:
• Ёлки-палки, сколько можно тебя ждать, Наташ?! Мы опоздаем!
• Ёлки-моталки, ну и классная девчонка пошла!

Download full episode (8:55 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

На днях понадобилось смотаться в Москву. Конец года, сроки горят. Надо было передать человеку из Новосибирска две коробки. Туда на самолёте домчал за час. А вот на следующий день помотаться пришлось изрядно.

Выручает метро. Раз заплатил, прошёл через турникет. И максимум за полтора часа в любой конец Москвы попадаешь. Заблудиться почти невозможно – на каждом шагу указатели и карта метро висят.

Нужно только найти свою станцию метро на карте, посмотреть на какой она ветке. Если тебе на другую ветку надо – доехать до кольцевой, а потом пересесть. Помню, немного запутался на кольце, когда перепутал кольцевую станцию с радиальной. Пришлось потом обратно пилить.

В городе такого размера, как Москва, без метро жить просто нереально. Автомобилей – больше чем жителей. Там, где ты на метро проедешь за полтора часа, на машине все пять в пробках проторчишь. И отвлекаться никуда нельзя.

А в метро – знай себе, книжку читай. Или в интернете с планшета лазай. Шум достаёт, конечно. Но разве на поверхности, в пробках, лучше? Можно, в конце концов, наушники нацепить.

Короче говоря, без подземки в Москве никуда. Приезжайте и убедитесь лично!

Download full episode (18:33 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Приветствуем вас, друзья!

Наверно, с каждым из нас случалась такая ситуация, когда нужно сделать какое-нибудь дело, но делать его совсем не хочется. Нам попросту лень его делать. И мы всячески откладываем на будущее тот момент, когда взяться за дело всё-таки придётся.

Естественно, что на эту тему в русском языке появились устойчивые выражения. Именно о них мы сегодня и поговорим.

Итак, поехали!

Первое выражение звучит так: «Откладывать в долгий ящик». Оно означает «надолго отложить какое-нибудь дело, задержать его решение».

Существует версия, согласно которой эта фраза возникла в России более 300 лет назад. Правивший в то время царь Алексей Михайлович, приказал установить перед своим дворцом длинный ящик, куда всякий мог бы опустить свою жалобу.

Download full episode (9:04 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

- Здорово, Валера!
- А, Коля… Привет. Как дела?
- У меня хорошо. А хочешь, чтобы и у тебя было хорошо? Хочешь разбогатеть? Я могу это устроить.
- Не понял тебя.
- Я являюсь представителем компании Ori-way-lic, у нас в этом месяце юбилей и мы приглашаем всех желающих на презентацию. Но так как мы с тобой не чужие люди, вот тебе бесплатный вип-пропуск. Сядешь в первых рядах.
- Подожди-подожди, какая презентация, ты чего мне голову морочишь?
- Обязательно приходи. Ты же хочешь разбогатеть?
- Да, просто сплю и вижу, как прийти на презентацию и разбогатеть. Лохотроном отдаёт твоя презентация.
- Наша компания продаёт омолаживающие добавки по рецептам древнего Тибета. Ими пользуются Анджелина Джоли и Жан-Клод Ван Дамм. Все богатые люди давно пользуются такими добавками. Кстати, если не хочешь идти на презентацию, могу продать ознакомительный пакет добавок по супер-цене 1199 рублей.
- Ага, Анджелина Джоли и Ван Дамм. А ещё Хрущёв с Гитлером. Кто тебе весь этот бред наговорил?
- Валера, зря ты мне не веришь. Я всё-таки настоятельно рекомендую тебе посетить презентацию. Будет выступать бизнес-тренер с мировым именем…
- … в деле окучивания лохов. Не, Колян, давай как-нибудь сам со своими добавками. Ты их, главное, сам не пей. Мало ли, чего туда намешали.
- Ты не хочешь быть успешным человеком. Будешь и дальше горбатиться на дядю. А я буду работать на себя и через год стану миллионером.
- Давай, флаг в руки. Только, по-моему, ты тоже горбатишься на дядю. Купил же ты у кого-то ознакомительные добавки, которые пытался мне впарить? Он вот на тебе, дурачке, уже заработал. А вот заработаешь ли ты на ком-нибудь – большой вопрос. Лох нынче – зверь редкий.
- Очень жаль, что ты не желаешь быть успешным. Если надумаешь – вот мой телефон. А вип-пропуск оставь. Может, подаришь кому.
- Не, можешь забирать. Я друзей подставлять под ваши бредни не собираюсь. Счастливо!

Download full episode (20:10 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Здравствуйте, дорогие слушатели!

Сегодня мы поговорим о том, что нас объединяет с одними людьми, но в то же время разъединяет с другими. Это разделение людей на своих и чужих происходило во все времена. Мы разберём несколько слов, связанных с такой ситуацией, а также увидим, как проявляется в жизни такое разделение.

Поводом для этого выпуска послужила небольшая история, услышанная мной в гостях.

На днях я заходил к одному своему другу. В беседе за чашкой чая выяснилось, что его жену недавно чуть не уволили из банка, в котором она работает уже несколько лет. Причём она работает хорошо. У неё большой опыт работы в банковской сфере – около 10 лет.

Оказалось, что управляющий банка (то есть самый главный начальник) родился в одной из деревень в окрестностях моего родного города Пензы. И он постепенно стал менять работников. Новых сотрудников он берёт на работу по очень простому принципу: они все должны быть родом из той же деревни.

Download full episode (13:05 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

- Здорово, Валера!
- А, Коля… Привет. Как дела?
- У меня хорошо. А хочешь, чтобы и у тебя было хорошо? Хочешь разбогатеть? Я могу это устроить.
- Не понял тебя.
- Я являюсь представителем компании Ori-way-lic, у нас в этом месяце юбилей и мы приглашаем всех желающих на презентацию. Но так как мы с тобой не чужие люди, вот тебе бесплатный вип-пропуск. Сядешь в первых рядах.
- Подожди-подожди, какая презентация, ты чего мне голову морочишь?
- Обязательно приходи. Ты же хочешь разбогатеть?
- Да, просто сплю и вижу, как прийти на презентацию и разбогатеть. Лохотроном отдаёт твоя презентация.
- Наша компания продаёт омолаживающие добавки по рецептам древнего Тибета. Ими пользуются Анджелина Джоли и Жан-Клод Ван Дамм. Все богатые люди давно пользуются такими добавками. Кстати, если не хочешь идти на презентацию, могу продать ознакомительный пакет добавок по супер-цене 1199 рублей.
- Ага, Анджелина Джоли и Ван Дамм. А ещё Хрущёв с Гитлером. Кто тебе весь этот бред наговорил?

Download FREE PDF Guide at www.torpod.com

Verification: 526bb3c65875893d

- Здорово, Валера!
- А, Коля… Привет. Как дела?
- У меня хорошо. А хочешь, чтобы и у тебя было хорошо? Хочешь разбогатеть? Я могу это устроить.
- Не понял тебя.
- Я являюсь представителем компании Ori-way-lic, у нас в этом месяце юбилей и мы приглашаем всех желающих на презентацию. Но так как мы с тобой не чужие люди, вот тебе бесплатный вип-пропуск. Сядешь в первых рядах.
- Подожди-подожди, какая презентация, ты чего мне голову морочишь?

Продолжение следует...

Download full episode (22:41 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com