Друзья! Сегодняшний новогодний выпуск мы сделали немного по-другому. Перед нами не было написанного текста, мы говорили, что называется,экспромтом, то есть прямо из головы.

В этом коротком выпуске мы подводим итоги уходящего года, рассказываем о том, чем для нас является проект A Taste of Russian, а также говорим о вас, наши дорогие слушатели.

Текста в формате PDF к этому выпуску нет. Надеемся, что несмотря на вольный стиль нашего разговора, все слова будут вам понятны. А если нет, то мы с удовольствием ответим на все ваши вопросы.

Желаем вам в новом году всего самого наилучшего! И до встречи в 2014!

Команда A Taste of Russian

Есть у нас с друзьями традиция. Каждый год, в декабре, встречаться в бане. Но совсем не так, как в фильме «Ирония судьбы…». В Питер никто ни разу не улетел и в шапке под душем не мылся. Всё тихо-мирно проходит.

Ходим обычно в сауну. Хотя и против русской бани тоже ничего не имеем. Но искать русскую баню дольше. Да и переносится она часто тяжелее. Хотя, если вы любитель с вениками попариться – сауна, конечно, меньше подходит.

В общем, снимаем люкс часа на четыре. Пятый час, обычно, бесплатным бонусом идёт. Ходим, как правило, в одно и то же место. Там хозяйка прикормленная у нас. Уже и залога никакого не берёт. Знает, что мы люди приличные. А не бухарики или бандиты какие.

Вообще, баня – это, конечно, предлог. Можно и в баре собраться, и на квартире где-нибудь. Но больше нигде не будет такой возможности совместить приятное с полезным. И посидеть в хорошей компании, и свою порцию здоровья получить. Просыпаешься на следующий день, как огурчик. Да и всю неделю потом на подвиги и свершения тянет. В общем, хорошая у нас с друзьями традиция. Советуем перенять!

Download full episode (23:07 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Здравствуйте, друзья!

И снова мы передаём большой привет нашему внимательному слушателю из Франции Жерару. Именно он предложил тему для сегодняшнего выпуска. В своём письме он спросил, как часто мы употребляем в России выражение «ёлки-палки». А также попросил пояснить его значение. Что мы с удовольствием и сделаем!

Кстати, вы тоже можете присылать нам свои идеи для будущих подкастов или вопросы. Ответим всем. Наша почта tasteofrussian@gmail.com.

Итак, поехали!

«Ёлки-палки» или, как ещё говорят, «ёлки-моталки» – это просторечные, фразы. Они выражают досаду, удивление, порицание, извинение, радость, гнев или даже восхищение. В общем, совершенно противоположные чувства. Как же разобраться в смысле этих восклицаний? Как всегда, нужно смотреть на контекст употребления. Примеры:
• Ёлки-палки, сколько можно тебя ждать, Наташ?! Мы опоздаем!
• Ёлки-моталки, ну и классная девчонка пошла!

Download full episode (8:55 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

На днях понадобилось смотаться в Москву. Конец года, сроки горят. Надо было передать человеку из Новосибирска две коробки. Туда на самолёте домчал за час. А вот на следующий день помотаться пришлось изрядно.

Выручает метро. Раз заплатил, прошёл через турникет. И максимум за полтора часа в любой конец Москвы попадаешь. Заблудиться почти невозможно – на каждом шагу указатели и карта метро висят.

Нужно только найти свою станцию метро на карте, посмотреть на какой она ветке. Если тебе на другую ветку надо – доехать до кольцевой, а потом пересесть. Помню, немного запутался на кольце, когда перепутал кольцевую станцию с радиальной. Пришлось потом обратно пилить.

В городе такого размера, как Москва, без метро жить просто нереально. Автомобилей – больше чем жителей. Там, где ты на метро проедешь за полтора часа, на машине все пять в пробках проторчишь. И отвлекаться никуда нельзя.

А в метро – знай себе, книжку читай. Или в интернете с планшета лазай. Шум достаёт, конечно. Но разве на поверхности, в пробках, лучше? Можно, в конце концов, наушники нацепить.

Короче говоря, без подземки в Москве никуда. Приезжайте и убедитесь лично!

Download full episode (18:33 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Приветствуем вас, друзья!

Наверно, с каждым из нас случалась такая ситуация, когда нужно сделать какое-нибудь дело, но делать его совсем не хочется. Нам попросту лень его делать. И мы всячески откладываем на будущее тот момент, когда взяться за дело всё-таки придётся.

Естественно, что на эту тему в русском языке появились устойчивые выражения. Именно о них мы сегодня и поговорим.

Итак, поехали!

Первое выражение звучит так: «Откладывать в долгий ящик». Оно означает «надолго отложить какое-нибудь дело, задержать его решение».

Существует версия, согласно которой эта фраза возникла в России более 300 лет назад. Правивший в то время царь Алексей Михайлович, приказал установить перед своим дворцом длинный ящик, куда всякий мог бы опустить свою жалобу.

Download full episode (9:04 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

- Здорово, Валера!
- А, Коля… Привет. Как дела?
- У меня хорошо. А хочешь, чтобы и у тебя было хорошо? Хочешь разбогатеть? Я могу это устроить.
- Не понял тебя.
- Я являюсь представителем компании Ori-way-lic, у нас в этом месяце юбилей и мы приглашаем всех желающих на презентацию. Но так как мы с тобой не чужие люди, вот тебе бесплатный вип-пропуск. Сядешь в первых рядах.
- Подожди-подожди, какая презентация, ты чего мне голову морочишь?
- Обязательно приходи. Ты же хочешь разбогатеть?
- Да, просто сплю и вижу, как прийти на презентацию и разбогатеть. Лохотроном отдаёт твоя презентация.
- Наша компания продаёт омолаживающие добавки по рецептам древнего Тибета. Ими пользуются Анджелина Джоли и Жан-Клод Ван Дамм. Все богатые люди давно пользуются такими добавками. Кстати, если не хочешь идти на презентацию, могу продать ознакомительный пакет добавок по супер-цене 1199 рублей.
- Ага, Анджелина Джоли и Ван Дамм. А ещё Хрущёв с Гитлером. Кто тебе весь этот бред наговорил?
- Валера, зря ты мне не веришь. Я всё-таки настоятельно рекомендую тебе посетить презентацию. Будет выступать бизнес-тренер с мировым именем…
- … в деле окучивания лохов. Не, Колян, давай как-нибудь сам со своими добавками. Ты их, главное, сам не пей. Мало ли, чего туда намешали.
- Ты не хочешь быть успешным человеком. Будешь и дальше горбатиться на дядю. А я буду работать на себя и через год стану миллионером.
- Давай, флаг в руки. Только, по-моему, ты тоже горбатишься на дядю. Купил же ты у кого-то ознакомительные добавки, которые пытался мне впарить? Он вот на тебе, дурачке, уже заработал. А вот заработаешь ли ты на ком-нибудь – большой вопрос. Лох нынче – зверь редкий.
- Очень жаль, что ты не желаешь быть успешным. Если надумаешь – вот мой телефон. А вип-пропуск оставь. Может, подаришь кому.
- Не, можешь забирать. Я друзей подставлять под ваши бредни не собираюсь. Счастливо!

Download full episode (20:10 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Здравствуйте, дорогие слушатели!

Сегодня мы поговорим о том, что нас объединяет с одними людьми, но в то же время разъединяет с другими. Это разделение людей на своих и чужих происходило во все времена. Мы разберём несколько слов, связанных с такой ситуацией, а также увидим, как проявляется в жизни такое разделение.

Поводом для этого выпуска послужила небольшая история, услышанная мной в гостях.

На днях я заходил к одному своему другу. В беседе за чашкой чая выяснилось, что его жену недавно чуть не уволили из банка, в котором она работает уже несколько лет. Причём она работает хорошо. У неё большой опыт работы в банковской сфере – около 10 лет.

Оказалось, что управляющий банка (то есть самый главный начальник) родился в одной из деревень в окрестностях моего родного города Пензы. И он постепенно стал менять работников. Новых сотрудников он берёт на работу по очень простому принципу: они все должны быть родом из той же деревни.

Download full episode (13:05 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

- Здорово, Валера!
- А, Коля… Привет. Как дела?
- У меня хорошо. А хочешь, чтобы и у тебя было хорошо? Хочешь разбогатеть? Я могу это устроить.
- Не понял тебя.
- Я являюсь представителем компании Ori-way-lic, у нас в этом месяце юбилей и мы приглашаем всех желающих на презентацию. Но так как мы с тобой не чужие люди, вот тебе бесплатный вип-пропуск. Сядешь в первых рядах.
- Подожди-подожди, какая презентация, ты чего мне голову морочишь?
- Обязательно приходи. Ты же хочешь разбогатеть?
- Да, просто сплю и вижу, как прийти на презентацию и разбогатеть. Лохотроном отдаёт твоя презентация.
- Наша компания продаёт омолаживающие добавки по рецептам древнего Тибета. Ими пользуются Анджелина Джоли и Жан-Клод Ван Дамм. Все богатые люди давно пользуются такими добавками. Кстати, если не хочешь идти на презентацию, могу продать ознакомительный пакет добавок по супер-цене 1199 рублей.
- Ага, Анджелина Джоли и Ван Дамм. А ещё Хрущёв с Гитлером. Кто тебе весь этот бред наговорил?

Download FREE PDF Guide at www.torpod.com

Verification: 526bb3c65875893d

- Здорово, Валера!
- А, Коля… Привет. Как дела?
- У меня хорошо. А хочешь, чтобы и у тебя было хорошо? Хочешь разбогатеть? Я могу это устроить.
- Не понял тебя.
- Я являюсь представителем компании Ori-way-lic, у нас в этом месяце юбилей и мы приглашаем всех желающих на презентацию. Но так как мы с тобой не чужие люди, вот тебе бесплатный вип-пропуск. Сядешь в первых рядах.
- Подожди-подожди, какая презентация, ты чего мне голову морочишь?

Продолжение следует...

Download full episode (22:41 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Дорогие друзья!

Совсем недавно, в выпуске #69, мы говорили про гарантийный ремонт стиральной машины. В нём происходит диалог между мастером по ремонту и владельцем стиральной машинки. Мастер называет вероятную причину поломки (неисправности) машины. Он говорит, что на шланге слетел хомут. То есть крепление шланга ослабло, и поэтому через шланг стала протекать вода.

У глагола «слететь» есть и другие значения. Вот о них мы и поговорим в сегодняшнем выпуске.

Итак, поехали!

Заметим, что в диалоге мастер говорит: «…на шланге слетел хомут». Правильнее будет сказать «со шланга слетел хомут». То есть глагол «слетел» отвечает на вопрос «с кого-чего?». И иногда на вопрос «на кого-что?» Примеры употребления:

• С дерева слетел лист.
• Из-за сильного ветра шляпа слетела у него с головы на землю.

Но так как речь в наших подкастах обычно разговорная, то правила грамматики русского языка в ней не всегда строго выполняются. Этому масса примеров.

Download full episode (8:24 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Купили с женой стиральную машину. Только обмыть успели – а она потекла, собака. Позвонил в мастерскую, вызвал мастера. Они, оказывается, только днём ходят. Пришлось с работы отпрашиваться.

(Звонок)

- Здравствуйте. Показывайте машинку.
- Проходите, смотрите. Течёт откуда-то снизу. Лужа такая нехилая после каждой стирки получается.
- Понятно. Так, а что это тут у вас угол покоцанный? Это механическое повреждение. Негарантийный случай.
- Что? Как связаны поцарапанный угол и течь машинки?!
- Вынуждены отказать вам в ремонте. Привозите машинку к нам в мастерскую за свой счёт. Ремонт будет произведён на коммерческой основе.
- Что? Вы что меня, за идиота что ли держите? Или за лоха?! Давайте мне письменный отказ в гарантийном обслуживании. Я с этим сначала в Общество защиты прав потребителей пойду, потом в суд. А заодно еще и в Самсунг позвоню. Пусть знают, какие люди у них на местах работают.
- Письменного отказа дать тоже не могу – бланка нет.
- Это ваши проблемы.
- Ладно, по-моему, в машине бланки были.

(Уходит. Через некоторое время возвращается с инструментами)

- Шеф сказал чинить вам машинку. Вы не обижайтесь на меня, у меня просто установка такая: отказывать в гарантийном ремонте, заниматься им только в крайнем случае. Я думаю, быстро управлюсь. Скорее всего, хомут на шланге слетел, или ослаб.
- Ладно, занимайтесь. Я пока чайку поставлю.

Download full episode (23:27 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Здравствуйте, друзья!

Сегодняшний выпуск появился на свет благодаря одной новости, которую мы увидели на сайте радио «Эхо Москвы». Там, в одном из блогов приводилась формула расчёта будущей пенсии. Напомним, что пенсией называют денежное пособие по старости.

Авторы этого подкаста изучали высшую математику в университете, но нам эта формула кажется непонятной. Возможно, что это ненастоящая формула, и её привели в знак того, что с пенсиями в России творится что-то весьма странное.

Дело в том, что в Пенсионном фонде (внезапно!) не стало хватать денег на выплату пенсий. Где их взять? Конечно же, у населения России. Где же ещё?! Кому-то в Правительстве пришла в голову светлая мысль: «А давайте возьмём у народа накопительную часть пенсии за 2014 год?». «Отличная идея!» – поддержали остальные. Сказано – сделано. Уже принят новый закон, по которому с нового года россияне не прибавят к своей накопительной части пенсии ни рубля.

Download full episode (10:44 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

- Денис, здорово! Какими судьбами?
- Да развеяться вот пришёл…
- Хорош гнать! Тёлку, поди, цепануть подорвался?
- Нет, Миша, я парень серьёзный теперь. С подругой живу, свадьба скоро.
- Ну да, конечно. Обмани кого помладше. Зачем еще в клуб ходят?
- Выпить и потанцевать.
- Мужики не танцуют!
- Да ну нафиг. Сегодня диджей московский приехал. Прогрессив транс лабает. Я как раз люблю такое.
- Да, музло качает. Не Ван Бюрен, но старается.
- Смотри, какая киса пошла…
- А говорил, женишься скоро?
- Ну, это скоро. А пока-то не женился! Пошли-ка по коктейльчику долбанём и на танцпол!
- Да, накатить не помешает. Эх, глянь, у неё подруга какая нарядная! А у меня, кстати, хата свободная…
- Меньше слов – больше дела. Погнали!

Download full episode (24:31 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Дорогие друзья!

Мы рады сообщить, что наша новая платёжная система наконец-то заработала. Теперь вы можете оплачивать подписку на платные подкасты с помощью карточек Visa или MasterCard, а также через систему PayPal.

Для этого необходимо зайти на наш сайт для premium-подкастов www.torpod.com. Там в самом верху есть страница, которая называется membership options page. Открыв эту страницу, вы увидите варианты подписки:

• 1 месяц стоит 12 долларов;
• Подписка на 3 месяца обойдётся вам в 30 долларов.

Это периодические платежи. То есть указанные выше суммы будут сниматься с вашего счёта каждый месяц или три месяца (в зависимости от вашей подписки). Отменить подписку вы можете в любой момент.

Став платным подписчиком, вы получаете полный доступ ко всем нашим подкастам. Мы выкладываем на сайт по два новых выпуска еженедельно. Вы можете слушать их онлайн или скачать себе на компьютер или смартфон.

Каждый выпуск длится в среднем 20-25 минут. Выпуски из серии «Фраза дня» – чуть короче – 10-15 минут. Также для каждого выпуска вы можете скачать полный текст подкаста в формате PDF.

Для кого же будут полезны наши подкасты? Прежде всего, для слушателей со средним уровнем знания русского языка, которые хотят лучше понимать разговорную речь. То есть ту речь, которую мы слышим на улицах, в магазинах, в кафе и ресторанах. Везде, где происходит неформальное общение людей.

Словари, как правило, не успевают следить за быстрыми изменениями разговорного языка. Даже самые лучшие. Например, если вы купите последнее издание известного в России толкового словаря Ожегова, в котором содержится около 100 тысяч слов, вы не найдёте многих неформальных, переносных значений слов из повседневной жизни.

Скажем, глагол «гнать» широко используется в молодёжном сленге. Но в сленговом значении словарь Ожегова его не упоминает. А мы объяснили это значение в выпуске #23 «Фразы дня» – «Лепить горбатого» . И ещё коснёмся этого глагола в следующем выпуске. В нём мы расскажем о встрече двух друзей в ночном клубе.

Теперь о темах наших выпусков. Мы стараемся придумывать уроки на различные темы: про отношения, работу, путешествия, спорт и культуру. Каждому интересно что-то своё.

Многие выпуски рождаются в результате переписки с нашими слушателями. С кем-то мы можем обсудить итоги Второй мировой войны, с кем-то – достоинства и недостатки ресторанов Москвы, а кому-то интересна современная русская литература. Да, Кейт, мы помним твою просьбу насчёт подкаста про современных русских писателей

Хотим сказать огромное спасибо всем нашим слушателям за ваши письма и поддержку! Надеемся, что благодаря вашим идеям и вопросам, наши подкасты становятся лучше и интереснее.

Пишите нам на почту tasteofrussian@gmail.com. Подписывайтесь и ставьте лайки в нашей группе на Фейсбуке. Она называется A Taste of Russian.

До новых встреч!

Первое выражение звучит так: «Лепить горбатого». Оно означает «обманывать». Горб – это физический дефект (недостаток), который образуется на спине в результате искривления позвоночника. Известный пример горбатого человека – это Квазимодо, персонаж романа Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери».

Глагол «лепить» в прямом смысле означает «создавать что-то из мягкого, пластичного материала». Например, можно лепить фигурки из глины. Можно лепить из снега снеговика. В другом значении глагол «лепить» означает «приклеивать», то есть с помощью клея соединять одну вещь с другой. Скажем, можно прилепить листочек с секретным паролем на монитор. Так иногда поступают некоторые офисные работники.

Download full episode (11:20 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

У некоторых только и разговоров, что о работе. Сначала в офисе 8 часов коптятся. А потом ещё и всё свободное время работе посвящают. Хорошо ли так жить, как вы думаете?

С одной стороны, когда у человека одна цель, интерес в жизни тоже один, наверное, он быстро добьётся своего. Если голова на плечах есть, конечно. Не размениваясь по мелочам, вперед к вершине. Наверное, Эверест только такие и покоряют. Терпение и труд всё перетрут, как у нас говорят. Или: Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

Или нет? Были же ученые-энциклопедисты? Играет же Леннокс Льюис в шахматы? Защитил же диссертацию по астрофизике Брайан Мэй? Может, успех, в основном, от таланта зависит? Точного ответа никто не знает. Бывает, и таланты спиваются. А бывает и совершенно обычный человек упорством горы сворачивает. Хочется, конечно, стать профессионалом в чём-то. Но вот узколобым спецом – не очень.

Вопрос без ответа, в общем.

Download FREE full episode (23:07 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Друзья!

В предыдущих двух выпусках «Фразы дня» мы с вами говорили о руках и ногах. А сегодня давайте рассмотрим устойчивые выражения, связанные с головой.

Итак, поехали!

Дурная голова ногам покоя не даёт. Дурная голова – это глупая, неумная голова. Покой означает «отдых, неподвижность». Говорится о том, кто, не продумав свои действия заранее, попусту (зря) суетится, хлопочет, излишне много бегает. И действительно, часто стоит лишь немного подумать, прежде, чем начинать какое-то дело. Может быть, за него не стоит браться совсем. Или нужно сначала сделать что-то другое. Например, человек решил построить себе дом. Он ещё даже участок земли под дом не купил, не вполне чётко себе представляет планировку (то есть расположение и площадь комнат) будущего дома, но уже начинает выбирать и покупать мебель. Бегает по разным магазинам, суетится. Очевидно, что сначала нужно сделать проект дома, затем купить землю под его строительство, а уже потом заниматься мебелью. Но глупым людям дурная голова ногам покоя не даёт.

Download full episode (10:44 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

- А ты-то почему такой невезучий? Вроде, не дурак был, учился чуть похуже меня.
- Да получается так, Андрей. Как-то не сложилось с постоянной работой. После института дело открыл. Сначала компы чинили, потом до магазина бытовой техники дорос. Потом ещё открыл, и ещё. Может, слышал, «Технорай?». Моё. Было. А сейчас крупная московская сеть к нам пришла, предложили хорошую цену за мой бизнес. Я и продал им. Денег, в принципе, до конца жизни теперь хватит.
- Ух ты…
- Да что-то скучно мне стало. Ломает бездельничать. Начал работу искать, отправил резюме в пару мест. Вот буду через пару недель командовать отделением международного банка в нашем городе. Оклад назначили – хоть БМВ каждый месяц покупай. Только что с обучения вернулся. Из Мюнхена. Две недели там жил, заодно немецкий подтянул.
- Да, с такой зарплатой можно и не жениться…
- Кстати, приглашаю тебя на свадьбу. Помнишь Катю Смирнову?
- Это та, которая в сборную по спортивной гимнастике чуть не попала и в конкурсе красоты победила?
- Ага. Мы уже пять лет встречаемся. Через три месяца свадьба.
- Мда, а я тут тебе своей кандидатской хвалился. А ты, оказывается, в большие люди вышел…
- Да ладно тебе, не расстраивайся. Ты мне резюме что ли своё отправь. Может, и тебе найдем тёплое местечко. А то так и протухнешь в своём НИИ до гроба, вперёд ногами потом вынесут.
- Спасибо конечно, но…
- Побегу я, Андрей. Тренировка у меня через 15 минут. До связи!

Download full episode (23:13 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Друзья!

Сегодня мы продолжим «анатомическую» тему, начатую в прошлом выпуске. Другими словами, мы снова поговорим об устойчивых выражениях, связанных с различными частями человеческого тела.

В прошлом выпуске мы закончили на руках. Давайте с них и начнём сегодняшний подкаст.

Итак, поехали!

Первое устойчивое выражение звучит так: «Я умываю руки». Согласно Библии именно эту фразу произнёс римский наместник Понтий Пилат, безуспешно пытаясь спасти Иисуса Христа от казни. Пилат не видел за ним особой вины. Но поскольку толпа требовала смерти Христа, то он был вынужден подчиниться ей. Понтий Пилат демонстративно умыл руки, и тем самым показал, что он непричастен к смерти Иисуса, и не хочет участвовать в казни.

Download full episode (9:25 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

- Здорово, Вован!
- Привет, Андрей!
- Как сам?
- Да ничего, помаленьку.
- Ты женился? Дети, есть?
- Нет, не успел пока.
- Это ты зря. У меня сын, в школу через два года пойдет. Работаешь?
- Не, как-то не получается. Тунеядствую.
- Да, времена сейчас не из лёгких. Я вот как после института в НИИ осел, так и работаю. Кандидатскую защитил. Начальник группы сейчас. Лет через пять, может, целый отдел дадут. Так что всё ништяк у меня. Недавно в отпуске был, в Абхазии. Дикарями ездили. Денег оставил тысяч 50, наверное. А ты-то почему такой невезучий? Вроде, не дурак был, учился чуть похуже меня.
- Да получается так, Андрей. Как-то не сложилось с постоянной работой. После института дело открыл.

Download full episode (16:42 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Здравствуйте, друзья!

В сегодняшнем выпуске мы поговорим о различных частях человеческого тела, а точнее об устойчивых выражениях, связанных с ними.

Начнём мы, пожалуй, с ног.

Устойчивое разговорное выражение одна нога здесь, другая там означает «очень быстро куда-то сбегать, сходить или съездить». Это выражение часто употребляется в виде приказа или требования. Примеры употребления:

• Он велел двум молодым сотрудникам своего отдела немедленно спуститься на седьмой этаж в зал совещаний: – Быстро! Одна нога здесь, другая там. Министр ждёт.

• - Ты куда?
- Да я в магазин, быстро.
- Ладно. Одна нога здесь, другая там!

Следующее разговорное выражение – ноги в руки, которое означает «быстро собраться с силами, энергично взяться за какое-либо дело». Обычно оно тоже используется в ситуациях, когда надо заставить кого-то быстро что-нибудь сделать:

• Так, взяли ноги в руки и вперёд за работу! Чтобы к обеду отчёт был готов!

Download full episode (9:23 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Дорогие друзья!

Сегодня мы хотели бы поговорить о блинах и устойчивых выражениях, связанных с этим традиционным блюдом русской кухни.

Блины и блинчики — это мучное блюдо, которое готовится из жидкого теста. Блины выпекаются на раскалённой сковороде, и обычно имеют круглую форму. Блины, возможно, были первым блюдом, которое стали готовить из муки. Рецепты блинов встречаются практически у всех народов: русские блины, французские блинчики, английские блинчики «pancakes», китайские, индийские блинчики и так далее.

Тесто для блинов, бездрожжевое или дрожжевое, готовится на основе муки: пшеничной, гречневой, овсяной, рисовой. Бездрожжевые (пресные) блины — самые простые и быстрые. Пресные блины готовят на молоке, воде, кефире, простокваше, йогурте, ряженке, на слабом алкоголе — медовухе, пиве.

Заметим, что дрожжи – это вид одноклеточных грибов. Они обитают и размножаются в средах, богатых сахаром. Дрожжи используются человечеством с древнейших времён при производстве хлеба, вина и пива.

Download full episode (11 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

- Женя, привет! У вас отопление дали?
- Дали вчера, Саш. Только-только зубы от холода стучать перестали. Как в тундре было.
- А что, у вас председатель не шевелится совсем?
- Да я и так его напрягал всю неделю. Это не его косяк. Водоканал трубы менял. Не успели за лето. Начали включать – и прорвало.
- Да, неприятно. А у меня вчера электричество рубанули. Я как раз отчёт взял с работы, доделать. Хорошо, на компе бесперебойник стоит. Главное, системник у меня к бесперебойнику подключен, а монитор к обычной розетке. Монитор погас. Я уж было помянул недобрым словом наших коммунальщиков, думал, всё пропало. А потом порадовался собственной предусмотрительности.
- Сохраняться почаще надо. Эх, хорошо напомнил, надо показания счётчиков в ЖЭУ отнести.
- А у меня нет счётчиков, я по нормативу плачу.
- И как?
- Да там разница в три копейки получается. Мороки с подключением больше.
- Ну, как знаешь. Копейка рубль бережёт, как говорится.

Download full episode (20:38 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

В прошлые выходные была долгожданная встреча на ринге двух бойцов: Владимира Кличко и Александра Поветкина. Результат был вполне предсказуем. Можно было играть на тотализаторе с минимальным риском. На Поветкина можно было ставить только из патриотических побуждений.

Владимир обладал явным преимуществом во всех 12 раундах. Хотя его бокс – не очень зрелищный, надо отдать ему должное. Победить его не может никто уже много лет. Не смог и Александр «Русский витязь» Поветкин. Он даже побывал в нокдауне несколько раз. Кличко сохранил чемпионский пояс.

Ну, и гонорары за встречу тоже впечатляют. По условиям контракта, Владимир получал 17 миллионов долларов при любом раскладе. Вот так послушаешь и десять раз подумаешь: учиться в институте или идти морды бить. Жаль только, время уже упущено. В моём возрасте только грушей для кого-нибудь поработать можно.

Остаётся смотреть телевизор и болеть за наших.

Download full episode (29:34 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Сегодня мы будем говорить об устойчивых выражениях, связанных с ситуацией, когда мы хотим сказать, что у какого-либо события или мнения нет под собой реальных оснований или аргументов. Чтобы было понятнее, давайте обратимся к реальному примеру.

Позавчера, то есть 7 октября на радио «Эхо Москвы» в программе «Полный Альбац» вышло интервью с популярным оппозиционным политиком Алексеем Навальным. Оно называется «Между тюрьмой и Мосгордумой». В полном описании к этому подкасту на сайте www.torpod.com вы найдёте ссылку на это интервью.

Проведя отличную предвыборную кампанию, Алексей Навальный месяц назад занял второе место на выборах мэра Москвы, собрав больше голосов, чем вся так называемая системная оппозиция вместе взятая.

Download full episode (10:18 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Наступило бабье лето. А значит, последняя возможность выбраться на природу. С ночёвкой, конечно, уже не пойдешь. По ночам дубняк. А вот на шашлычок сходить не помешает. До весны долго, надо использовать последнюю возможность.

Друзья хотели магазинного шашлыка купить. Я категорически отказался. Знаем мы, как там его делают. Мясо импортное, усилители вкуса… Лучше уж я сам как-нибудь. Да и дело нехитрое – мясо порезать, специй накидать, да залить чем-нибудь кислым. Я кефир предпочитаю. Можно и уксус, но там следить надо, чтобы не передержать, не дай бог.

Мясо взяли куриное и свиное. Кому что нравится. Свинину на шампурах будем жарить. А курицу лучше на решетке для барбекю. Мясо неплотное, с шампуров падает. Да, и ребятам напомнить надо, чтобы угля взяли. За дровами с топором бегать не очень-то хочется. Надеюсь, славно посидим.

Костёр, лес, жареное мясо и весёлая компания. Лучше отдыха не придумаешь!

Download FREE PDF Guide for this episode at www.torpod.com

Привет, друзья!

Сегодняшний выпуск появился после того, как один из авторов этого подкаста посмотрел несколько серий из одного молодёжного сериала. Фильм дурацкий, но некоторые фразы и слова из него используются многими людьми в повседневной речи. Например, слово «огонь». Думаем, что и вам будет интересно узнать, что же оно означает на молодёжном сленге.

Главный герой сериала часто произносит такую фразу: «Ваще огонь!» Первое слово – «ваще» – это искажённый вариант слова «вообще». В этой фразе оно использовано как вводное слово. А слово «огонь» в молодёжном сленге означает восхищение чем-либо. Восхищение тем, что поразило ваше воображение.

Download full episode (11:58 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

- Дорогая, я дома!
- Почему так поздно?
- По дороге медведь ногу вывихнул – пришлось водкой отпаивать. - Садитесь все! Давайте выпьем водки.
- Мам, я пойду поиграю с медведем.
- Хорошо, только сначала выпей водки и шапку-ушанку не забудь, там - 155 градусов на улице.
- А где наш дедушка?
- Он вторую неделю стоит в очереди за талонами на талоны.
- Хорошо, что он перед этим выпил водки. И ты без дела не сиди, иди тоже выпей водки.
- Ладно, иди, погуляй, сынок, и не забудь написать вечером отчёт в КГБ! А по пути домой не забудь купить водки – она заканчивается.
- Дорогая, что-то жарко. Выключи, пожалуйста, атомный реактор.
- Сейчас водку допью и выключу, а ты пока сыграй на балалайке и раскрась матрёшки, а то нам денег на водку не хватает.
- Что-то мне скучно стало, пойду выпью водки и покатаюсь на танке.
- Не забудь автомат Калашникова и выпей водки для храбрости.
- Дорогой и не забудь заехать к мафии, давненько ты у них не был, выпьете водки, споёте русскую песню!

Download full episode (18:17 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Сегодня мы поговорим о противоположностях. Другими словами, мы будем сравнивать разные вещи или явления и узнаем, какие устойчивые выражения, посвящённые сравнению, существуют в русском языке.

Первое выражение, которое отражено в названии сегодняшнего выпуска – «небо и земля». Так говорят, когда между чем-то существует очевидная разница, заметное отличие. К примеру, есть отечественный автомобиль Лада «Гранта». Он стоит в среднем около 300 тысяч рублей. Неплохой автомобиль за свои деньги. А есть, скажем, Мерседес представительского класса миллионов так за 5. Сравнивая эти два автомобиля между собой, можно сказать, что это просто небо и земля. В Мерседесе гораздо приятнее ездить, чем в Гранте. Он по всем техническим и эстетическим параметрам лучше и так далее. То есть, разница между ними очень заметна. Как разница между небом и землёй.

Download full episode (11:47 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Вот везёт же некоторым! Рождаются в богатых семьях, живут как мажоры. С детства ни в чём не нуждаются. Машины, квартиры, девушек меняют, как перчатки. А мне что остаётся?

На работе повышения не предвидится. Родители тоже не помогут. Оба – пенсионеры уже. Хорошо хоть, из дома не выгоняют. Но сами прикиньте, познакомился с девушкой, дальше её куда вести? Безысходность какая-то получается.

А может, я сам виноват? Зарабатывают же люди. Может, калым какой найти или вообще на другую работу устроиться? Отделочником, например. Кафель сам клал, шпатлевать тоже умею. Да и фотографией в юности занимался, можно на свадьбах шабашить. Одна свадьба – считай, ползарплаты моей.

Не, нельзя раскисать! Спасение утопающих – дело рук самих утопающих. Под лежачий камень вода не течёт, как говорят у нас. Завтра же Димке наберу, он, вроде, по строительной теме пошёл после универа. Да и не видел его давно, заодно встретимся, побазарим. Выгорит к нему пойти – заявление на следующий же день накатаю.

Пусть сами за свои гроши работают, а мне ещё жизнь строить.

Download full episode (21:30 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Дорогие друзья!

Сегодня мы поговорим о том, что нам часто приходится делать в жизни выбор, но мы до конца не знаем, что он нам принесёт. Более того, иногда любое из наших решений несёт как положительные, так и отрицательные стороны. Это отражено в народном творчестве: в песнях, поговорках и так далее.

Жизнь – как коробка шоколадных конфет. Никогда не знаешь, что внутри. Так говорил герой Тома Хэнкса в знаменитом фильме «Форрест Гамп». И он был прав. Мы не может знать, что ждёт нас впереди. Именно об этом и поётся в известной песне «Поворот» одной из старейших российских рок-групп, которая называется «Машина времени». Давайте послушаем припев из этой песни:

Вот, новый поворот, и мотор ревёт,
Что он нам несёт, пропасть или взлёт,
Омут или брод
И не разберёшь, пока не повернёшь...

Download full episode (10 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Один из выпусков фразы дня был посвящён животным. Это был выпуск #6, который назывался «Коту под хвост». Сегодня мы снова обратимся к теме животных. А в частности остановимся на устойчивых выражениях, связанных со словом «собака». Мы снова передаём привет нашему слушателю Леонардо из Бразилии.

Несколько фраз из сегодняшнего выпуска повторяют фразы из старого эпизода. Но мы расширили объяснение. И, как говорится, повторение – мать учения!

Большинство из этих фраз имеют мало общего с самими животными. Более того, часто невозможно выяснить и происхождение этих фразеологизмов. Сложно сказать, кто же впервые собаку съел, собаку зарыл и кто на кого повесил всех собак. Тем не менее, такие выражения используются в речи. Поэтому их необходимо понимать.

Download full episode (10:19 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

И вот, Маша, собственной персоной.

Пополнела немного. Даже симпатичной теперь не кажется. Что я в ней нашёл – ума не приложу. Честно – даже неприятно было разговаривать. Что-то рассказывать начала, лепетать. Что-то про Валеру, развод и так далее. Я не вслушивался. Тут автобус мой удачно подошёл. Попрощался, да быстрее внутрь запрыгнул. И выдохнул.

Бывают же такие встречи! И ведь только по нелепой случайности на остановку попал – тачка в ремонте. И она живёт не здесь, вроде. Встретились, разошлись. А осадочек от встречи остался. Еду на автобусе – и как в кино весь наш «роман» перед глазами.

Вот дурак я был! И она тоже хороша. Я ошибся. Она, видимо, тоже. Но на ошибках учатся. Только я на своих учился, потому и дурак. Теперь-то меня так просто не проведёшь…

А может, и зря сейчас убежал. Найду её в одноклассниках или вконтакте сегодня. Интересно же, что у них с Валеркой получилось!

Download full episode (18:35 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Сегодня встретил свою первую любовь. Я и не признал её сначала. Стою на остановке, автобус жду. И тут сзади: «Антон, привет!». Я машинально: «Привет». И оглядываюсь. Долго всматривался. Дошло. Машка.

Машка мне очень нравилась в школе. Она новенькой тогда была. Перевелась к нам в девятом классе. И зацепила чем-то сразу. Начал за ней ухаживать. Она сначала не против была. Я просто сиял. Ну а потом, как водится, на шею села.

Сколько я для неё сделал – всего и не вспомнишь. А она – знай себе, на расстоянии держит. Скучно станет ей – позвонит. Я сразу с цветами и конфетами прибегал. Чай попьём, за руки подержимся. А дальше – ни-ни. Так и плюнул на неё потом. А она с Валерой, хулиганом местным встречаться начала. После школы я как-то забыл про неё.

И вот, Маша, собственной персоной.

Download FREE PDF Guide (full text of this episode) at www.torpod.com

Друзья!

Как и любой другой язык, русский впитывает в себя слова и выражения со всего мира. Сегодня мы поговорим об устойчивых выражениях (по-научному фразеологизмах), связанных со Швецией.

Первое на сегодня выражение будет шведский стол. Давайте разберёмся, что это такое. Шведский стол – это способ подачи пищи, при котором множество блюд выставляются рядом, и еда разбирается по тарелкам самими гостями (например, на фуршете).

Во многих странах подобный способ обслуживания называется буфетным. Название шведский стол используется в русском и нескольких других языках (например, белорусском, украинском, польском).

Фуршетом мы называем совместный приём пищи, когда приглашённые едят стоя, свободно выбирая блюда и напитки, обслуживая себя самостоятельно и используя в качестве столового прибора преимущественно вилку. Стульев и столов со строго расписанными местами не предусматривается.

Download full episode (13:23 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Как изменился мир за последнее время! Лет сто назад женщины в деревне бельё полоскать на реку ходили. Гладили чугунным утюгом. Еду готовили в русской печке. С ребёнком бабушки и дедушки сидели. А иногда детей и на работу с собой брали, в поле.

Сейчас всё не так. Стиралка, посудомойка, микроволновка в каждом доме есть. Чтобы чисто было, всякую химию придумали. Пищу тоже можно готовую купить: шаурму там, или пельмени. Даже ребёнка в кружок или секцию отдать можно.

Всё бы хорошо. Но блага цивилизации стоят денег. Счета за свет каждый месяц выкатывают приличные. Полуфабрикаты и фастфуд – тоже удовольствие дорогое. Самой готовить дешевле. И кружки с секциями давно не бесплатные.

Но лучше уж я денег отдам, чем в холодной воде стирать, да целый день в поле траву полоть. Да здравствует прогресс!

Download full episode (19:28 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Друзья!

Мы помогаем вам в изучении разговорного русского языка. Теперь мы можем вам помочь сэкономить немного денег при поездке в Россию. Как? Всё очень просто: если вы ищете, где можно недорого остановиться в Москве, приходите в HM Hostel и, прежде чем рассчитаться, скажите «A Taste of Russian». Вы получите скидку 5%. А теперь по-английски: Say "A Taste of Russian" before your check in and receive 5 % discount in HM Hostel Moscow hostel-moscow.com

Тема нашего сегодняшнего выпуска – это различные оттенки глагола «говорить». А точнее, различных его синонимов. Также мы узнаем несколько устойчивых выражений, связанных с глаголом «говорить».

Итак, поехали!

Глагол «говорить» имеет нейтральное значение. Он означает «произносить слова, выражать мысли вслух». Например, мы можем сказать: «На встрече «большой восьмёрки» Путин и Обама говорили о Сирии». Также мы вполне можем использовать глагол «говорить» и в повседневной жизни: «Я тебе уже говорил, что не смогу пойти завтра на футбол».

Download full episode (9:21 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Моя жена выходит из декрета. Пора ребёнка в садик устраивать. Хорошо, в очередь мы заблаговременно встали. Сразу в несколько. Во все детские сады в округе записались.

Начал обход. В одном прямо взятку попросили. Во втором – тоже попросили, но более деликатно: «Ну, вы понимаете, бюджетное финансирование сейчас небольшое, садику нужен ремонт…». «Сколько?» – спрашиваю. Нет, разумеется, давать я не собирался. Просто из спортивного интереса. «Пятнадцать тысяч», – говорят. Ну, флаг вам в руки, ребята. Напишет на вас кто-нибудь в прокуратуру.

Но нашлись-таки приличные люди. И, кстати расположен садик удобно. Можно по пути на работу ребёнка завозить. Определили нас в младшую группу. Ясли-то мы уже дома просидели. Воспитательница очень понравилась. Видно, человек старой советской закалки. Дисциплина в группе будет.

Теперь только волнуюсь, найдет ли Ванька общий язык с детьми. Ну, на детской площадке получалось. И тут должно. С людьми ладить – дело большое.

Download full episode (22:32 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Первое на сегодня выражение звучит так: «(Быть) в своём уме». Когда человек находится в своём уме, то это значит, что он полностью осознаёт и адекватно оценивает происходящее. Когда же человек говорит или делает явно что-то ненормальное, мы можем сказать: «Ты в своём уме?! Ты вообще понимаешь что делаешь?»

Если человек лишается способности думать, мыслить, то мы говорим, что он сошёл с ума. Бывает, что с ума сходят строго в медицинском смысле слова, то есть физически лишаются возможности адекватно мыслить. Но иногда выражение «сойти с ума» используется по отношению к здоровым людям. Так мы выражаем крайнюю степень неприятия каких-либо действий или слов человека. К примеру, ваш друг предлагает встать на железнодорожные пути и отпрыгнуть от несущегося на вас поезда в самый последний момент. В этом случае вы смело можете сказать: «Ты с ума сошёл, я этого делать не буду!».

Download full episode (10 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

- Женя, привет. Ты, случайно «Игру престолов» не смотришь?
- Не, Саш, я вообще сериалы не признаю. Унылое зрелище для тупых домохозяек.
- Ну, не скажи. Как раз этот фильм вряд ли домохозяйкам интересен будет. Это не какая-нибудь там «Моя прекрасная няня» или «Воронины». Там всё по фирме. Даже титры – произведение искусства.
- Хм, надо же… Я, честно скажу, далёк от этого. Только Секретные материалы в 90-е смотрел, да и то, надоело. Досмотрел, как Малдера убили, и всё…
- Да, зачетный был фильмец. Я, кстати, тоже не осилил до конца.
- … а сейчас, когда натыкаюсь на очередных Солдатов, Кармелиту или Интернов – тошнит. Кто же смотрит эту гадость? Герои стереотипные, сюжет – убогий и неинтересный. Актёров как по объявлению набрали.
- Не, «Игра престолов» совсем не такая. Настоятельно советую. Рекомендации лучших собаководов.
- Правда? Ну ладно, уговорил. Скачаю торрент сегодня.

Download full episode (26:28 min mp3 file + PDF Guide) at www.torpod.com

Приветствуем вас, дорогие слушатели!

В сегодняшнем выпуске «Фразы дня» мы поговорим о слове «ум», а также о различных выражениях, связанных с этим понятием.

Итак, поехали!

Начнём с определения. Ум – это способность человека мыслить, думать. Ум – это способность учиться из опыта, приспосабливаться к новым ситуациям, применять знания и мыслить абстрактно. К синонимам слова «ум» относят слово «интеллект».

Слово «ум» тесно связано с таким понятием как «мозг». Мозгом мы называем центральный отдел нервной системы человека и животных, главный орган психики. В нём находится ум. Иногда эти два слова используют в качестве синонимов для обозначения выдающихся в интеллектуальном плане людей. Примеры употребления:
• Над этой проблемой бьются лучшие умы человечества.
• Ну ты мозг!

Download full episode (7:39 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Вчера с другом ходили на футбол. Я вообще болельщик со стажем: за «Зенит» уже лет 7 болею. У Аршавина даже автограф получил! Стараюсь на всех выездах побывать. А уж домашку никогда не пропускаю.

Вот вчера со «Спартаком» играли. Красивая игра была. Хоть и судья постоянно москвичам подсуживал. Как говорится, судью на мыло! Но всё равно мясу ничего не помогло. После навеса Аршавина в штрафную, Кержаков пробил головой точно в девятку. Отличный гол! А через пару минут пушечным ударом в створ ворот отметился уже и сам Андрей Аршавин. Счёт 2:0! Оно и понятно – ведь у нас в команде самые лучшие бомбардиры.

Правда, после матча недовольные фанаты «Спартака» устроили драку рядом с метро. Нехилый такой махач получился. Менты, как всегда, в стороне. Но спартачей мы сами разогнали. Они еле ноги унесли!

Download FREE PDF Guide at www.torpod.com

Друзья!

Наш сегодняшний выпуск называется «Сборная солянка». Это блюдо русской кухни и одновременно устойчивое выражение. Давайте с ним разберёмся.

Из учебников истории мы знаем, что раньше сельские жители (крестьяне) в основном жили бедно. С утра до вечера они трудились в поле, занимались домашними животными – коровами, козами, гусями, курами и так далее. Всё это требовало больших усилий. Поэтому отношение к еде у сельских жителей было простое – ничего не должно пропасть зря. Всё нужно съесть, чтобы набраться сил на следующий день.

Именно из такого бережного отношения к еде и родилось блюдо под названием «сборная солянка». Точнее, раньше оно называлось «сборная селянка» – от слова «сельский». Другими словами, это блюдо, которое едят селяне.

Делали сборную солянку/селянку так: собирали всё, что оставалось на столе, а затем варили из этого густой и острый суп. Понятно, что рецепт этого блюда не был постоянным, а зависел от наличия тех или иных продуктов. Или, как говорят, ингредиентов.

Download full episode (11:47 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Мы всегда стараемся прислушиваться к вашим идеям и пожеланиям. На прошлой неделе мы сделали подкаст про салон красоты. Наша слушательница Кейт написала, что ей выпуск понравился, и она хотела бы послушать ещё что-нибудь в подобном роде. Мой соавтор Александр ответил ей в шутку на Фейсбуке, что следующий эпизод будет про эпиляцию (то есть удаление нежелательных волос с тела) или педикюр (специальный уход за пальцами ног). Что же, на эти эксперименты мы пока не готовы! Но сегодняшний выпуск «Фразы дня» мы посвятим снова женщинам. Кейт, спасибо большое за отзыв! Ты отлично пишешь по-русски!

Первая на сегодня фраза будет такая: «Чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей». Это немного изменённая цитата из романа в стихах «Евгений Онегин» Александра Сергеевича Пушкина. Пушкин – один из наиболее выдающихся русских поэтов и писателей 19-го столетия. Считается создателем современного литературного русского языка. Помню, в школе мы учили наизусть многие его стихотворения. Писали бесчисленные сочинения по произведениям Александра Сергеевича.

Пушкин был большим знатоком женской души. Он увлекался женщинами со всей страстью своей творческой поэтической натуры.

Download full episode (12:29 min mp3 +PDF Guide) at www.torpod.com

Отличная сегодня погодка. Самый клёв сейчас будет. На утренней зорьке. Тем более, с вечера прикормил. Сейчас, поди, карпов и карасей тут – видимо-невидимо.

Люблю порыбачить. Выйдешь на природу, глотнёшь свежего воздуха. И никакой тебе суеты, отчётов, планов. Знай себе, смотри на поплавок. Да подсекай. Если клюнет, конечно.

Сегодня я целый арсенал с собой взял. На карпа донку поставил. Карасей обычной удочкой тягать буду. А попозже буду судака блеснить спиннингом. А карасики, может и живцом послужат.

И место хорошее. Вроде, бесплатное. И сетями никто не ловит, рыбы навалом. Правда, сюда, за тридевять земель и не доедет никто. Как говорят рыбаки: места знать надо!

Download full episode (20 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Эх, тяжела женская доля. Пашешь-пашешь на работе, потом приходишь домой – ужин приготовь, белье постирай, посуду вымой. На то и русская баба: и коня на скаку остановит, и в горящую избу войдёт. В общем, решила расслабиться и снять стресс. В салон красоты пойду.

Радикально в этот раз меняться не буду. На ногтях френч сделаю, он ко всему подходит. Ну, и кончики постричь, сечься что-то стали.

Звоню своему мастеру:
- Эдик, привет! Хочу на коррекцию записаться и волосы подровнять. У тебя сегодня запись или есть свободное местечко?
- На сегодня уже занято, может, завтра к 5 подойдешь?
- Ну, давай на завтра.
- Позвонить напомнить?
- Ага, ты же знаешь, я забыть могу, память девичья…

Download full episode (17:48 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Начнём мы сегодняшний выпуск с известной фразы из замечательного романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова «12 стульев». Фраза звучит так: «Утром деньги – вечером стулья».

Роман был написан в 1928 году, но фраза не потеряла актуальности и по сей день. Её часто можно услышать в обычных повседневных разговорах, а также встретить в газетах.

Обратимся к первоисточнику, то есть к книге. Действие романа разворачивается в 20-е годы прошлого столетия. Кстати, в одном из прошлых выпусков мы обсуждали фразу «Пилите, Шура, пилите» из второй книги про приключения Остапа Бендера под названием «Золотой телёнок».

Итак, в первой книге – «12 стульев» – благородный жулик Остап Бендер узнаёт о бриллиантах (драгоценностях), спрятанных во время революции в одном из 12 стульев из гостиного гарнитура. Вместе со своим напарником (партнёром) Ипполитом Матвеевичем Воробьяниновым по прозвищу Киса они начинают искать эти стулья.

Download full episode (10:08 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Сегодня мы с вами перенесёмся в 1943 год – год окончательного перелома во Второй Мировой. После 1943 года Вермахт был уже неспособен проводить крупные наступательные операции и перешёл к стратегической обороне по всем фронтам. Редкие контратаки ещё случались, но в целом стратегической инициативой на Восточном фронте окончательно завладел Советский Союз.

Наш сегодняшний выпуск будет посвящён, в основном, Восточному фронту. Однако вначале расскажем вкратце о других событиях этого года.

В мае 1943 в Тунисе капитулировали (то есть сдались, отказались от борьбы) последние войска генерала Эрвина Роммеля. Сам Роммель, как мы помним, был отстранён от командования Гитлером за просьбу об эвакуации своей армии из Африки.

Download full episode (28:21 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Друзья!

Совсем недавно, на прошлой неделе, мы говорили о домашних животных. Сегодня в рубрике «Фраза дня» мы рассмотрим устойчивые выражения, связанные с животными.

И первая фраза на сегодня будет «коту под хвост». Иногда, как вариант используется фраза «псу под хвост». Но чаще упоминают именно кота. Так в разговорной речи говорят о зря потраченных усилиях, времени. Приведём свежий пример. 2 июля 2013 года российская ракета-носитель «Протон-М» упала через несколько секунд после старта с космодрома Байконур. Как оказалось, ракета не была застрахована. То есть государство не получит от страхового агентства денежной компенсации. А это несколько миллиардов долларов. И получается, что все затраченные ресурсы – деньги, труд инженеров, техников, учёных и прочих людей – попали, как говорится, коту под хвост. То есть они были потрачены впустую, совершенно зря.

Download full episode at www.torpod.com

Решили мы с подругой кого-нибудь завести. Меня часто по командировкам таскают, скучно ей одной. А это хоть живая душа в доме. Вечера коротать веселее будет. Начали обсуждать.

- Давай собаку заведём! Я таксу всегда хотела…
- Не, с собакой гемора много. Гулять с ней, шерсть лезет. Воняет еще. Пачкает. Да и где гулять-то с ней? На школьном стадионе что ли? Не пойдёт собака.
- Ну, тогда кошака какого-нибудь.
- Кошак тоже не для квартиры. Орёт, воняет. Не кастрируешь – метить начнёт. А кастрировать – жалко.
- У брата попугайчик есть. Давай, тоже купим?
- Не, такая сволочь у меня уже жила. Когда в школе учился. Мерзкий зверь. Утром орет, зерно в разные стороны раскидывает. Да и тупой он какой-то…
- Зато разговаривает! Если научить. Ну, кого тогда? Может, никого не надо, и ты уезжать не будешь?
- Увы, это не в моих силах. В общем, надо заводить кого-то, кто не шумит, не пачкает и не мешает соседям. Жили бы мы в своем доме, я бы тебя и с кошкой, и с собакой поддержал. А в нашей квартире кого поселишь?

………………………………………..

В общем, подумали мы, и купили двух хомяков. Назвали их Вова и Дима. В честь президента и премьер-министра. Однако и на старуху бывает проруха. Не учли мы, что они ночные звери. Ночью скребут, пищат, шумят. Выкинул бы нафиг. Но жалко уже. Родные стали. Члены семьи почти.

Download FREE PDF Guide at www.torpod.com

Друзья!

Сегодня мы поговорим о крылатой (т.е. известной) фразе «Пилите, Шура, пилите!» из фильма «Золотой телёнок». Также мы узнаем о различных значениях глагола «пилить»; услышим, как этот глагол применяется в современной жизни.

Наш адрес в интернете www.torpod.com. Там вы можете подписаться на premium выпуски, которые мы делаем теперь 2 раза в неделю.

Поддержать нас также можно на сайте www.tasteofrussian.com, где есть специальная кнопка Donate.

Нам будет приятно, если вы поставите лайк в нашей группе на Фэйсбуке. Она называется A Taste of Russian.

Итак, поехали!

В прямом смысле глагол «пилить» означает «разрезать что-то пилой». Послушайте, как пилят дерево (звук пилы).

Примеры употребления:

• Пила тупая, плохо пилит; • Он долго не мог распилить толстую железную трубу.

Инструмент для пиления называется пилой. Пилы бывают ручными и электрическими. Мы слышали звук ручной пилы чуть ранее. Бывают пилы по металлу, по дереву, по камню и так далее.

Download full episode (13:17 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Здравствуйте, г-н Ерёмин

Добрый день, я адвокат Джордж Саймон, практикующим юристом в Республике Того Западной Африке и личным адвокатом (инженер Ибрагим Еремин, покойный мой клиент, который погиб в автомобильной катастрофе вместе дороге Кара Экспресс на 21 апреля 2008 В клиент потерял жить со своей женой и их единственным ребенком, я сделал несколько запросов в ваше посольство. я связался с вами, чтобы помочь в распределении средств, остались позади. оценивается в $ 12,5 млн. долларов. у меня есть все необходимую информацию и юридические документы необходимые для вас по для претензии. свяжитесь со мной в моей частной адрес электронной почты (lawyersimongeorge12@live.com), или вы можете прислать мне Ваш контактный электронный для более подробной информации.

Ваш верный
Адвокат Саймон Джордж (эсквайр)
Того Ломе Западной Африке

Download full episode (28:29 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Друзья!

Сегодня наш выпуск будет посвящён фразе «На худой конец». А также мы рассмотрим другие выражения, связанные со словом «худой».

По одной из версий это выражение появилось в русском языке в средние века. Слово «худой» в те времена означало «бедный», а слово «конец» – «район города». Другими словами, выражение «худой конец» означало «бедный городской район».

Если продолжить мысль далее, в бедных районах города не всё хорошо с соблюдением законов. То есть в таких районах людей могут ограбить или даже убить. Мы получаем ещё одно значение слова «худой» – «нехороший, злой, дурной, плохой».

Download full episode (11:27 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Недавно вышел у меня с приятелем спор. На политическую тему. По радио шла новость про очередного жулика в Минобороны. А я возьми и вспомни про Сталина. И понеслось…

- Да у меня деда репрессировали в 30-х!
- Мы бы войну не выиграли без индустриализации и коллективизации!
- Сколько писателей в лагерях сгнобили!
- Ты имеешь претензии к качеству советского кино? Михалков что ли сейчас лучше снимает? - И в магазинах шаром покати было! Пустые прилавки.
- Ну а сейчас бабки по помойкам шарятся. Лучше что ли стало? И медицина была бесплатная для всех. А сейчас попробуй заболей.
- Полстраны в бараках жило и в коммуналках. Как скотина в стойле!
- Зато перед этим им вообще жить негде было. Государство жильё давало. Сначала такое, потом получше. А сейчас заработай хотя бы на однушку. Лет 20 впахивать надо. На голодный желудок…

…….

Так и не пришли мы ни к чему. Друг у меня очень упёртый, ему хоть кол на голове теши. Каждый остался при своих. И ещё больше убедился в своей правоте. Ошибался философ. Не рождается истина в споре. Особенно если предмет дискуссии каждый по-своему видит.

Download full episode (23:44 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Друзья!

Сегодня мы поговорим о фразе «Язык до Киева доведёт». А также о других устойчивых выражениях, связанных со словом «язык».

Напоминаю, что рубрика «Фраза дня» доступна для тех наших слушателей, кто подписался на еженедельные premium выпуски на сайте www.torpod.com.

Итак, начнём с истории. Фраза «язык до Киева доведёт» появилась во времена Киевской Руси. Так историки называют древнерусское государство, появившееся в IX веке. Со столицей в городе Киеве. Как известно, сейчас Киев является столицей Украины.

Эта фраза отражает народную память о Киеве как о «матери городов русских», древнем центре восточных славян, сыгравшем очень важную роль в объединении различных славянских племён в единое государство.

Download full episode (14:37 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Недавно вышел у меня с приятелем спор. На политическую тему. По радио шла новость про очередного жулика в Минобороны. А я возьми и вспомни про Сталина. И понеслось…

- Да у меня деда репрессировали в 30-х!
- Мы бы войну не выиграли без индустриализации и коллективизации!
- Сколько писателей в лагерях сгнобили!
- Ты имеешь претензии к качеству советского кино? Михалков что ли сейчас лучше снимает? - И в магазинах шаром покати было! Пустые прилавки.
- Ну а сейчас бабки по помойкам шарятся. Лучше что ли стало? И медицина была бесплатная для всех. А сейчас попробуй заболей.
- Полстраны в бараках жило и в коммуналках. Как скотина в стойле!
- Зато перед этим им вообще жить негде было. Государство жильё давало. Сначала такое, потом получше. А сейчас заработай хотя бы на однушку. Лет 20 впахивать надо. На голодный желудок…

…….

Так и не пришли мы ни к чему. Друг у меня очень упёртый, ему хоть кол на голове теши. Каждый остался при своих. И ещё больше убедился в своей правоте. Ошибался философ. Не рождается истина в споре. Особенно если предмет дискуссии каждый по-своему видит.

Download full episode (23 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Сегодня мы поговорим о фразе «откуда дровишки?». Это строчка из поэмы Николая Алексеевича Некрасова «Крестьянские дети», которую русский поэт написал ещё в середине 19-го века. Но до сих пор мы довольно часто слышим это выражение. В чём же его смысл, и при каких обстоятельствах мы его употребляем?

«Дровишки» – это уменьшительный вариант от слова «дрова». Оно означает «распиленные и обычно расколотые на поленья (т.е. небольшие части) деревья, используемые как топливо». Сейчас для получения тепловой энергии мы широко применяем другие виды топлива – нефть, природный газ. Но в 19-ом столетии дрова как топливо играли очень важную роль.

Заметим, что слово «дрова» имеет только множественное число. Примеры употребления:
• Надо наколоть дров;
• зимой во многих деревнях печку топят дровами;
• в этом году дрова сильно подорожали.

Download full episode (10 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Только трубку повесил – и бегом в Интернет, про шестую Мазду читать. Вроде, особо не хают. Перед покупкой всю ночь ворочался. И вот, еду смотреть. Вот и парень подходит, на жлоба не похож. Правильно я его по телефону определил. Ну что же, приступим к осмотру.

- Сколько у вас машина?
- Пять лет уже. Брал в салоне, обслуживал у официалов.
- Пробег какой?
- Пробег честный, 136 тысяч километров. Приходится иногда на межгород ездить. Потому и мотор нормальный брал. Чтобы по трассе на обгонах не обламываться.
- Понятно. А бампер треснутый почему?
- Зимой на сугроб заехал. Низковата машина для России, сразу предупреждаю. В принципе, не делал и не собираюсь. Но если вам так не нравится, можно поторговаться.
- Смотрю и дверь притёрта. Ладно, прокатите меня.

……..

(после поездки)

- Так, ну меня всё устраивает, в принципе. Только бампер треснутый, покупать и красить. Да и дверь красить. Плюс подшипник гудит, по-моему, сзади. Давайте на 30 тысяч подвинемся и я забираю. - Не, много. Подшипник действительно гудит, цена ему – три тысячи. Плюс работа две. Бампер этот можно заклеить. Еще три тысячи. Ну и дверь, ладно, за пятак покрасишь. Пятнашку скину максимум.
- Ну и отлично. С учёта снимать будем или по доверенности заберу? - Не, давай по правилам делать. Завтра у ГАИ встретимся. Да, и задаток не помешает. - Идёт. Как раз пятнадцать тысяч тебе и оставлю. Пиши расписку.

Download full episode (24:41 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com

Дорогие друзья!

Сегодня мы начинаем новую рубрику под названием «Фраза дня». В дополнение к обычным подкастам мы планируем делать еженедельные короткие выпуски, в которых мы будем подробно объяснять фразу или слово.

В наших привычных подкастах мы не можем уделять слишком пристальное внимание каждому слову, иначе бы выпуски получались очень длинными. Но часто слова имеют несколько значений, и порой очень разных по смыслу. Например, в выражениях «золотая цепочка» и «золотая голова» смысл прилагательного «золотая», очевидно, разный. В первом случае мы используем слово в прямом смысле, говоря о цепочке, как об украшении, сделанном из благородного металла, который называется золото. Во втором случае слово употребляется в переносном смысле. Если про человека говорят, что у него золотая голова, то имеют в виду, что он очень умный.

Сегодня мы поговорим о различии глаголов связать и привязать. Дело в том, что недавно один из наших слушателей хотел подписаться на premium выпуски на нашем сайте www.torpod.com Он написал нам, что PayPal пытался связать его кредитную карточку, а наш слушатель этого не хотел. Мы поняли его в том смысле, что PayPal пытался заблокировать его карточку, запретить её использовать. В ходе дальнейшей переписки выяснилось, что на самом деле PayPal просто хотел внести данные кредитной карточки в свою систему денежных расчётов, чтобы с помощью этой карточки наш слушатель мог оплатить подписку на еженедельные подкасты. Другими словами, PayPal хотел привязать кредитную карточку к своему счёту. В итоге слушатель оплатил доступ к premium выпускам через кнопку Donate на нашем сайте www.tasteofrussian.com.

Download FREE PDF Guide for this episode at www.torpod.com

До сих пор мы говорили только о событиях в Европе. Однако Вторая мировая война отнюдь не ограничивалась войной Германии с Великобританией и Советским Союзом. На Востоке происходили не менее страшные вещи.

В начале 20-го века бурное развитие экономики Японии вынудило её искать новые рынки сбыта и сырьевые придатки (т.е. места, где можно добывать сырьё: металлы, нефть, древесину и прочие). Что поделать, ресурсы самой Японии были и остаются довольно ограниченными. Внимание Японии закономерно привлёк Китай, как крупный и относительно слабый сосед. Попыткам Японии вторгнуться в Монголию помешал Советский Союз.

Слабость Китая была обусловлена гражданской войной, которая длилась уже не одно десятилетие. Основными силами этой войны были националистическая партия «Гоминьдан» во главе с Чан Кайши и Коммунистическая партия Китая во главе с Мао Цзедуном. Две эти партии не смогли и не захотели выступить против Японии единым фронтом. Этим, а также плохой вооруженностью, невысокой дисциплиной китайской армии и слабостью экономики Китая объясняются успехи японцев в японо-китайской войне.

Download a FREE PDF Guide (full transcript) of this podcast at www.torpod.com

Саша
На днях Вовка выдал мне, что разводится с Катей. Я ушам своим не поверил. Как сейчас помню, какие они были счастливые после свадьбы. Как поехали в медовый месяц на Мальдивы. И ладно бы не успели завести детей, так нет же – дочке уже 5 месяцев. Что с ребёнком теперь будет? Не хочу быть испорченным телефоном, поэтому пусть расскажут всё сами Володя и Катя.

Володя
После рождения ребёнка Катю словно подменили. Она и до этого во всём слушалась свою мать, а уж после того, как у нас родилась дочка, тёща вообще как будто поселилась в нашей квартире. Командует вовсю! Но мы же отдельная семья, своей головой думать надо, а не слушать, что там её мама поёт. Прихожу домой с работы уставший весь, а тут начинается разрушение мозга. Всё, я так больше не могу, достала меня эта бытовуха!

Катя
Я выходила замуж за перспективного молодого человека, чтобы быть за ним как за каменной стеной. А как же иначе в наше время? Жизнь сейчас очень дорогая, а ведь ещё и ребёночка надо обеспечивать. Все крутятся, как могут, машины покупают, квартиры. А мы до сих пор в съёмной квартире живём. Да ещё и с маленьким ребёнком. И потом, я же не вещь, а человек. Мне тоже хочется общения. А Вова с работы приходит и сразу в телевизор. Ему по барабану мои проблемы!

Download full episode (32 min mp3 + PDF Guide) on www.torpod.com

Мы продолжаем серию подкастов о Второй мировой войне. В прошлый раз, в выпуске #41 , мы с вами остановились на избрании Уинстона Черчилля премьер-министром Британской империи. Произошло это 10 мая 1940 года.

В этот же день Германия силами 135 дивизий вторгается в Бельгию, Нидерланды и Люксембург. Целью была, разумеется, Франция. Но штурмовать её через длинную границу Франции и Германии Гитлер не собирался.

Дело в том, что после окончания Первой мировой войны, Франция всерьёз опасалась своего северо-восточного соседа. И на границе с Германией была построена так называемая линия Мажино. Это была мощная сеть укреплений, огневых точек и других оборонительных сооружений, которая в случае лобового наступления должна была сдержать немецкие войска.

Однако, за двадцать с небольшим лет после окончания Первой мировой, техника шагнула далеко вперед. Новая война была войной моторизированной. Использование танков, автомобилей, самолётов, мотоциклов, а также серьёзный прогресс в артиллерии, делали возведение стандартных оборонительных укреплений малоэффективным делом.

Download full episode (21:22 min mp3 + PDF Guide) on www.torpod.com

Пришла пора колёса менять. Хватит, 5 лет уже езжу. Пора что-то солиднее брать. Новые машины отпадают сразу – ничего хорошего за мои деньги нет, только ТАЗы да китайцы. Предстоит долгий поиск на вторичке…

Требования простые: не старше семи лет, кондей обязательно, все-таки плохо без него летом. Механика/автомат – не принципиально. Лучше, механика, наверное. Крякнет – хоть починить не так дорого. Кулибиных навалом. Ну и двигло нормальное – тошнить не люблю. Вот и всё.

Одна беда – перекупы. Купят фуфло, отмоют и выставляют по рыночной цене. По телефону: «Не бита, не крашена, девушка ездила, один хозяин». А приезжаешь – ПТС дубликат, машина на транзитах. Разве что, трупа в багажнике нет. Как в фильмах Тарантино. Сейчас уже даже не смотрю такие.

Нашёл нормальное объявление, вроде. Мазда шестерка. На фарше. Двухлитровый двигатель, автомат. Один хозяин. По телефону побазарили – адекватный, вроде, чувак, на рейсера не похож. Интеллигентный. Да и машина не тонированная и без тюнинга. Важная деталь! Договорились на завтра смотреть. Авось, повезёт…

Download full episode (26 min mp3 + PDF guide) at our new site for Premium episodes www.torpod.com

9 мая – это праздник победы Советского Союза над фашистской Германией. Так, наверное, ответил бы любой наш соотечественник лет 20 назад. А сейчас всё чаще и чаще в интернете появляются интервью с современными школьниками и людьми постарше, которые понятия не имеют, что это за праздник. Их участие и понимание сути происходящего сводится к ношению георгиевских ленточек. Так называют небольшую ленточку, состоящую из чередующихся черных и оранжевых полос.

«Георгиевская ленточка» – это общественная акция, которая проводится в нашей стране с 2005 года. Как отмечают организаторы, главной целью акции «стало стремление во что бы то ни стало не дать забыть новым поколениям, кто и какой ценой выиграл самую страшную войну прошлого века, чьими наследниками мы остаёмся, чем и кем должны гордиться, о ком помнить». Хорошее начинание. Но невозможно забыть то, что ты никогда не знал и не собирался узнать.

Совсем уж нелепо выглядит использование, георгиевской ленточки, которую привязывают на автомобиль Mercedes-Benz, то есть символ победы Советского Союза на немецком автомобиле. В годы войны на заводах Daimler-Benz выпускались грузовые автомобили для германской армии. Когда видишь такие фотографии, не вполне понятно, кто же всё-таки победил в 45-м.

Большинство надевающих ленточку вряд ли назовут какого-нибудь деятеля Великой Отечественной Войны кроме Сталина и Гитлера. Ну, может быть, вспомнят Черчилля, Рузвельта, Жукова. Более того, никто даже не скажет, что обозначают два цвета георгиевской ленты. Означают они, кстати «дым и пламя»

В нашей стране даже существует движение в защиту георгиевской ленточки как символа победы от использования в массовых акциях. Мол, использовать ленточку в массовых акциях – некрасиво по отношению к людям, которые совершали подвиги и награждались орденом Славы с похожей символикой. И следует учить историю, а не заниматься показным патриотизмом.

Чтобы рассудить, кто прав, а кто виноват, давайте всё-таки вспомним о каком событии мы разговариваем. Великая отечественная война является неотъемлемой и очень важной частью Второй мировой войны. О ней и поговорим.

To get full episode (15:45 min mp3 + PDF Guide) please visit our new site for premium episodes www.torpod.com

(в кабинет директора вызывают трёх человек)

- Это Виктор. Мозг проекта, до вас ему приходилось заниматься организацией. Не сказать, чтобы не справлялся, но не хочет человек начальником быть. Ему железки ближе.
- Это Наташа. Юрист. Начинающий, но очень способный. Будете у нее все договора визировать.
- Ну и Вадим. Помогает Виктору. Специалист широкого профиля. Коллектив у нас дружный, хотя рабочие моменты бывают, иногда и орать приходится. Но это редко, не пугайтесь. Алексей про себя расскажет попозже, сейчас он ругаться поедет. Наташа, координаты Анверчика ему сообщите. Весь мозг он нам вынес, пора прекращать этот кордебалет со сроками.

(Позже, Виктор и Игорь Дмитриевич)

- Ну, что за птица этот Алексей?
- Вить, да вроде, толковый парняга. От работы не бежит, в меру наглый. Молодой, представительный. Думаю, впишется в коллектив. Обаятельный довольно, с заказчиками и поставщиками работать сможет.
- Ага. Обаятельный. Наташка вон ему как глазки строила.
- Вообще, он женат. Ребёнку пять лет. Так что вы мне тут не смейте служебными романами ячейки общества рушить!
- А я что, я ничего. Это вы с Натальей решайте.

To get full access to this episode (18 min mp3 + PDF Guide) visit our new site for premium episodes www.torpod.com

Здравствуйте, дорогие друзья!

Сегодня формат нашей встречи будет несколько необычным. А именно, не будет короткой истории, а затем подробного объяснения. Возможно, будет меньше слов, которые мы подробно разъясняем. Большинство слов будут объяснены в полном описании к этому подкасту. Вы можете совершенно бесплатно скачать его с нашего нового сайта www.torpod.com. Там же вы найдёте ссылку на нашу группу в Фейсбуке. Она называется A Taste of Russian. Ставьте лайки п предлагайте новые темы для подкастов. Ну и конечно же ссылка на Фейсбук есть и на нашем первом сайте www.tasteorussian.com.

Этот подкаст – в некотором роде экспериментальный. В этой рубрике мы хотели бы рассказывать вам о русских праздниках и культурных традициях. И быть или не быть такому формату – решать вам, наши слушатели.

А говорить мы будем о Пасхе. В этом году наша, русская (православная) Пасха и Пасха западная (католическая) не попали на один день. Более того, в этом году их даты различаются на 5 недель – максимальный срок, на который могут различаться западная и восточная Пасхи. На Западе Пасха в этом году праздновалась 31 марта, а наша будет праздноваться в это воскресенье, 5 мая.

Взяли-таки меня на работу. Тоже проектами рулить. Иду вот сдаваться директору. Должностной инструкции нет, хотя за неё расписался ещё при устройстве. Что же, вдох-выдох, стучусь и иду представляться.

- Здравствуйте, меня зовут Алексей.
- Михайлов Игорь Дмитриевич. Директор. Формальностей не люблю, поэтому можно по имени. Работа знакома?
- Игорь, знакома, но всех ваших закавык, разумеется, не знаю. Разберёмся по ходу дела.
- В качестве боевого крещения предлагаю вам разобраться с фирмой «Вектор». Срывают поставку уже оплаченных материалов. Пните их пожёстче. Может, прокатит. По-хорошему я уже просил.
- Хорошо. Контактное лицо кто, с кем общаться? - Директору звони. Анвер Ашотович. Опять будет рассказывать, как космические корабли бороздят просторы Большого театра. Не слушай его, он старый хитрый торгаш, ещё с совка. Грози судом и другими санкциями.
- Хорошо. Я, пожалуй, лично схожу.
- Давай. Только коллективу представься сначала

To get full access to this podcast visit our new site for premium episodes www.torpod.com

Посмотрела на днях в зеркало – обомлела. Разожралась так, что без слёз не взглянешь. А пляжный сезон вот-вот начнётся. Срочно в тренажёрку и на диету!

В зал хожу теперь через день. 4 раза в неделю получается. Вроде, результат неплохой, сантиметры уходят прямо на глазах. Бегаю на дорожке, кручу педали. И про силовые не забываю. Еле-еле выползаю с тренировки.

Но даже при такой нагрузке без диет никуда. Мучное и сладкое не ем. Калории считаю, сижу на низкоуглеводной диете. Журналы спортивное питание советуют, но это ни к чему, я считаю. Просто надо тратить калорий больше, чем потребляешь. И белка есть не меньше двух граммов на килограмм веса. А все эти новые добавки барыги придумали. Чтобы на толстяках заработать.

В общем, без дисциплины никуда. Как бы ни смотрел на меня с витрины тортик, надо понимать, что потом всё в зале отрабатывать придётся. Эх, нелегко, конечно. Зато подруги потом обзавидуются!

To get full access to this episode (24 min mp3 + PDF Guide) visit our new site www.torpod.com

Download mp3 episode preview

Новоселье
Новоселье справил на днях. Наконец-то. Два года эпопея длилась. Только- только въехать удалось, в строящемся доме брал. Обещали через полгода, а на деле полтора вышло. Плюс на ремонт полгода.
Сейчас ведь как квартиру в новостройках сдают: голые стены и два провода из стены торчат. Ни сантехники, ни обоев. Ничего нет. Нанять бы гастарбайтеров человек пять – за месяц бы заселился. Да проклятая ипотека все деньги забирает. Пришлось осваивать строительные профессии. Разве что, кафель сам не клал.
Можно было вторичку взять, конечно. Давно бы уже жил не тужил. Но новое-то всегда лучше. Тем более, цены на нормальную вторичку вообще неподъёмные. Конечно, пустовато у нас, да и около дома бардак пока. Всему своё время, обживёмся постепенно. Всё не по съёмным хатам бегать!

Download PDF Guide of this podcast (PDF, size 365kB)
Mp3 file size 10 MB (21 min 13 sec)

Click Here for Download MP3 file TOR_36_New_Home.mp3

Дорогие друзья!

В своё время подкасты помогли нам в изучении английского языка. И возникла идея – а почему бы не попробовать сделать подобные уроки на русском языке? Разговорная русская речь наполнена словами и выражениями, которые не встретишь в словарях. Или в словарях нет переносных, неформальных значений этих слов.
Так, в 2007 году и родился проект A Taste of Russian – подкасты на разговорном русском языке для людей со средним и продвинутым уровнем подготовки.
Поначалу это было просто наше хобби. Потом мы стали получать письма со всего мира. Например, одна девушка из далёкой жаркой Австралии написала, что слушает наши подкасты по дороге на работу, и они поднимают ей настроение. Замечательно!
Часто нам пишут преподаватели русского языка, говоря о том, что занимаются по нашим урокам со своими студентами. А в Китае, в Пекинском университете, пару лет назад даже издали книжку с нашими подкастами. С пояснениями на китайском языке.
Хочу сказать огромное спасибо всем нашим слушателям за тёплые слова и поддержку. Нам очень приятно!
Некоторые слушатели, видимо, заметили, что иногда между выпусками были долгие перерывы. Объясняется это просто: сайт был нашим хобби. Мы делали новые выпуски тогда, когда у нас было время.
Теперь мы хотим сделать из A Taste of Russian профессию. То есть сделать платную подписку на подкасты. Длительных перерывов больше не будет. Как минимум раз в неделю будет выходить новый выпуск. Плюс дополнительные выпуски, содержание которых будет различным. Это будут обзоры на фильмы, книги. Рассказы о каких-то важных событиях в мире и в жизни. Словом, планов очень много. Осуществятся они или нет, во многом зависит от вас, дорогие слушатели.
Мы понимаем, что финансовые возможности у всех разные. Поэтому мы не откажемся полностью от бесплатных выпусков. Новый бесплатный подкаст будет выходить ежемесячно на новом сайте и дублироваться на http://www.tasteofrussian.com/ .
Бесплатные выпуски будут выходить в четыре раза реже, чем платные. Оплата будет производиться через PayPal. Разумной ценой нам видится 10-20 долларов в месяц. Надеемся, такой ежемесячный взнос не будет очень тяж`лым для вас.
Мы обязательно предусмотрим скидки для первых подписавшихся, возможно сделаем дешевле длительные подписки (на три месяца и полгода).
Новый сайт сейчас находится в процессе разработки и уже близок к запуску. Надеемся скоро заработать в новом формате. Об имени нового сайта мы сообщим дополнительно.
До новых встреч, следите за новостями на нашем сайте. А все вопросы и предложения присылайте нам на почту tasteofrussian@gmail.com

Download PDF Guide of this podcast (PDF, size 77kB)
Mp3 file size 1.8 MB (3 min 48 sec)

Click Here for Download MP3 file TOR_News_5.mp3

Шоппинг
Сегодня мы с женой идём в гипермаркет. На «шоппинг», как она это называет. Будь он неладен… Пока она по шмоткам будет шататься, я, пожалуй, железки кое-какие для машины посмотрю. Да и на зимнюю резину, вроде, сезонную скидку обещали. Куй железо, пока горячо! И припарковаться рядом получилось. Если куплю колёса, нести близко будет.
Все хорошо, да вот незадача, наличку дома забыли. Повезло, что банкомат в холле нашелся, а то домой тащиться пришлось бы.
(через полтора часа у выхода)
- Ну, купила что-нибудь?
- Да нет, тут барахло одно. Нормальные тряпки раскупили уже, пока я клювом щёлкала. Ничего не понравилось. Так, туфли только по халяве урвала.
- А я колеса приобрел на следующую зиму. Со скидкой. А на сдачу пойдем вон, в кафешке посидим. Утомил меня твой шопинг.

Download PDF Guide of this podcast (PDF, size 252kB)
Mp3 file size 9.9 MB (20 min 44 sec)

Click Here for Download MP3 file TOR_35_Shopping.mp3

Собеседование
Недавно начал работу искать. Начальник совсем достал, да и зарплата давно не устраивает. И вот, иду на первое собеседование. Контора интересная, не хотелось бы провалиться. Белая зарплата, полный соцпакет. Хотя деловой костюм и не люблю, оделся, на всякий случай, формально. Мало ли, как у них там принято…
- Добрый день. Расскажите вкратце о себе.
- Здравствуйте. Окончил пять лет назад технический университет по специальности «Радиотехника», но по специальности не работал. Сейчас работаю руководителем проектов, стаж – три года. Хочу работать у вас, потому что на старом месте мне давно неинтересно, да и зарплата там давно не нравится. А просить зарплату я не люблю.
- Вы амбициозны человек?
- В молодости был, сейчас не очень. Вполне устроит и такая же, как сейчас должность, только на новом месте и с большим уровнем оплаты труда.
- Как вы узнали о вакансии, кадровое агентство?
- Нет, сарафанное радио. Мой знакомый работает в вашей организации.
- Понятно. В университете хорошо учились?
- Да, красный диплом.
- Замечательно. Наш шеф это любит. Могу сказать, что на меня вы произвели благоприятное впечатление. Теперь вам нужно будет пообщаться более предметно с вашим будущим начальником. К сожалению, он сейчас в командировке, будет ориентировочно в среду. Оставьте свой телефон и резюме. Я Вам обязательно перезвоню.
………………………………
Фу, вроде, не накосячил нигде. Хотя, ничего конкретного и не спросили. Ну, теперь до среды. А там видно будет.

Download PDF Guide of this podcast (PDF, size 332kB)
Mp3 file size 12.4 MB (25 min 58 sec)

Click Here for Download MP3 file TOR_34_Job_Interview.mp3

Гостиница.
Отправили меня в командировку. В Новый Уренгой. Не хочется, но ехать надо. Работа. Интересно, там гостиницы-то есть, в тундре?
………………………
- Алло, гостиница «Полярная»?
- Да, слушаю вас.
- У вас номер забронировать можно?
- Да, конечно.
- Одноместный на неделю. С 14 по 21-е марта. Почём?
- Есть такой. Оплата 7 тысяч в сутки. Устраивает?
- Дороговато, конечно. Как в пятизвёздочном отеле. Ну да ладно. Контора платит всё равно.
- Давайте ваши паспортные данные.
………………………
Через некоторое время на ресепшене гостиницы Полярная
……………………………
- Добрый день! Я у вас номер бронировал. Одноместный.
- Давайте паспорт и заполните анкету.
…………………
- Вот ключи от вашего номера. Комната номер 134. По коридору предпоследняя справа. Горничная убирается каждый день в 10 утра. Она постучится, когда придет. - Да необязательно. Я в это время уже на объекте буду.
………………………………………
Вот так и заселился. Дорого тут, конечно, всё. Не турецкие отели, где всё включено. Но жить можно. За окном -40, а по номеру хоть в футболке ходи. Правда, все равно на родину хочется. В гостях хорошо, а дома лучше.

Download PDF Guide of this podcast (PDF, size 252kB)
Mp3 file size 8.8 MB (18 min 21 sec)

Click Here for Download MP3 file TOR_33_Booking_hotel_on_a_business_trip.mp3

Интернет-зависимость.
Недавно мобильник у меня сдох. Древний был, лет семь ему исполнилось.
Пошёл в салон – ну, и уболтали меня смартфон взять. На Андроиде. На кой он мне сдался – сам не знаю. Ну да ладно. Есть вещь – надо использовать.
Настроил 3G, установил приложения для почты, Вконтакте, Твиттера. Погодный информер скачал. Теперь даже если окон нет, знаю, что на улице дождь. Поставил и…

… завис конкретно. На работе в инете, дома в инете, за рулём – и то сообщения в аську набираю. Каждые 15 минут смотрю, кто сколько лайков мне поставил. Друзей не вижу, зато вконтакте 257 человек зафрендил.
Скоро совсем одичаю, как сисадмины из анекдотов. Пора опять в реал выбираться. Пока не поздно.

Download PDF Guide of this podcast (PDF, size 309kB)
Mp3 file size 9.7 MB (20 min 20 sec)

Click Here for Download MP3 file TOR_32_Internet_Addiction.mp3

Свадьба (продолжение)
Привет! Меня зовут Володя. И завтра у меня свадьба. Как же я дошёл до такой жизни? Сейчас расскажу.
Год назад я встретил Катю. Мы почти сразу съехались, прожили год душа в душу. Ну и решил: пора. Сделал предложение. Отказа предсказуемо не последовало.
Стали планировать, как и что. Хотели просто расписаться, да родня настояла. «Чтоб как у людей, говорят». Чуть ли не венчаться нас заставляли. Пришлось потратиться, конечно. Но, говорят, окупается обычно церемония. Будем надеяться, что и у нас так выйдет.
Я совсем уже зашиваться было стал, да старый друг Саня помог. Напряг я его в последний момент, мальчишник он организовал шикарный, конечно. Полдня в себя приходил.
Тамаду нашли нормальную. Обещала конкурсов пошлых не проводить. И слава богу, не люблю я это дело. Так что должно всё пройти без сучка без задоринки.

Download PDF Guide of this podcast (PDF, size 228kB)
Mp3 file size 9 MB (18 min 06 sec)

Click Here for Download MP3 file TOR_31_Russian_Wedding_part_II.mp3

Свадьба, часть I

Тут дружище мой, Вовка, жениться надумал. И главное, не по залёту, а так просто. Чудной человек. Молодой еще, гулять да гулять. Нет, решил на свою голову. И на мою тоже.
«Сашка, свидетелем будешь», - говорит.
Буду, а куда деваться. С первого класса вместе. Тут не откажешь. Свадебные хлопоты он на себя взял, а вот мальчишник мне организовывать пришлось. Сняли баню, закупили пива…
……………………………………………
На следующее утро проснулся дома. Голова раскалывается, в кошельке пусто. Хорошо отдохнули. Чтоб Вовка жил так, как мы отдохнули. А ведь завтра в ЗАГС. Выздороветь бы, а то пропадет он без меня на выкупе.
Разведут его катькины подружки, ей-богу, разведут…

Продолжение следует…

Download PDF Guide of this podcast (PDF, size 193kB)
Mp3 file size 11 MB (23 min 01 sec)

Click Here for Download MP3 file TOR_30_Russian_Wedding_part_I.mp3

<начало>
Суеверия

– Серёга, ну что ты встал, как вкопанный? Пошли быстрее, на экзамен опаздываем!
– Не могу, Макс! Видишь, чёрная кошка дорогу перебежала? Дальше идти нельзя. Давай поищем другую дорогу.
– Думаешь, экзамен из-за этого не сдашь?
– Не каркай! Сглазишь. Тьфу-тьфу-тьфу… Надо по дереву постучать.
– По голове себя лучше постучи. Она же у тебя деревянная! Пошли!
–Тебе бы только смеяться, Макс. А я вот, между прочим, в приметы верю. Я и рубашку счастливую сегодня надел, и не стригся перед экзаменом.
– А лекции учил?
– Ну… я это… 3 вопроса выучил. Надеюсь, они мне и достанутся!
– Ага. Ладно, Серёга, пошли уже. Реально сейчас опоздаем. И приметы твои не помогут.
– Да что же это такое?! Ты видишь? Вон бабулька с пустыми вёдрами идёт. Это явно к неудаче на экзаменах. Наверно, я сегодня не с той ноги встал. Пойду домой. Экзамен точно не сдам.
– Ну как знаешь. Я пошёл на экзамен. Увидимся вечером.
– Пока!

<конец>

Download PDF Guide of this podcast (PDF, size 137kB)
Mp3 file size 12 MB (24 min 42 sec)

Click Here for Download MP3 file TOR_29_Superstitions.mp3

<начало>
Любовь в кредит

Поссорился я как-то с девушкой. «Нищеброд, ты, говорит, даже на юга меня вывезти не можешь». Ну да, не могу. Денег – от зарплаты до зарплаты. Разве тут шиканёшь? Грустно.
А тут ещё везде эта реклама: «Кредит без залога и поручителей». Эх, была не была. Иду в банк.
- Здравствуйте!
- Добрый день! Чем могу вам помочь?
- Хочу кредит взять. На отпуск.
- Заполните, пожалуйста, анкету. Я вам перезвоню.
…………………………………
(через день)
- Хочу вас порадовать, решение положительное. Банк одобрил кредит.
- А на каких условиях?
- Процентная ставка – 25%, кроме того, 5% составляет страховка по кредиту.
Переплата составит 50 тысяч рублей.
Так я попал в долговую яму. Отдохнули-то мы неплохо, но девушка всё равно меня кинула через месяц. В итоге ни девушки у меня нет, ни денег в ближайшие два года не предвидится. В долгах как в шелках. Правильно говорят:
«Бесплатный сыр бывает только в мышеловке».
<конец>
Download PDF Guide of this podcast (PDF, size 258kB)
Mp3 file size 13 MB (27 min 14 sec)

Click Here for Download MP3 file TOR_28_-_Love_On_Credit.mp3

Вы слушаете подкаст «A Taste of Russian», выпуск №27 – «В пути».

Сегодня наш подкаст получился довольно коротким. Однако, он насыщен слэнговыми выражениями, которые вы можете не найти в словарях и разговорниках. Между тем, в разговоре автомобилистов эти слова являются самыми обычными. А так как автомобилистом сейчас является практически каждый первый, эти обороты могут звучать где угодно и от кого угодно. Напоминаю, что полный текст этого подкаста с дополнительным словарём вы найдёте на нашем сайте www.tasteofrussian.com.
Итак, поехали.

<начало>
В пути

Ну вот и позади душный город. Дорога пролетела почти незаметно. Понервничать пришлось только пару раз. Один раз на обгон вышли неудачно – фура по встречке неслась сломя голову. Хорошо, обочина асфальтированная была. Объехали кое-как. Пронесло.
Да БМВ подрезала разок. 160, наверное, по левому ряду шла. На такого же личаха напоролась, навстречу ехал. Пришлось ему обратно в наш ряд вписываться да по тормозам жать. Ну, у нас машина тоже исправна. Обошлось все.
А вот водителю БМВ меньше повезло. Через пару километров его ДПС- ники тормознули. Будет теперь полгода пешком ходить. Недаром у нас говорят: тише едешь, дальше будешь.
<конец>
Download PDF Guide of this podcast (PDF, size 253kB)
Mp3 file size 10 MB (21 min 30 sec)

Click Here for Download MP3 file TOR_27-On_the_Way.mp3