Посвящён наш выпуск великому русскому и украинскому писателю Николаю Васильевичу Гоголю. Гоголь – признанный классик нашей литературы. Он являлся современником Пушкина и Лермонтова, о которых мы уже говорили в этом году. В первой половине девятнадцатого века этими выдающимися людьми создавался литературный вариант русского языка.

Тексты современных писателей, конечно, проще для понимания, чем книги двухсотлетней давности. Однако Пушкина, Лермонтова и Гоголя вполне может читать и современный человек. В том числе и тот, который только изучает русский язык, для которого он не является родным. Многие тексты, написанные до них, сложны для понимания даже для нас, носителей языка.

Мы назвали Гоголя русским и украинским писателем. Дело в том, что он родился на территории современной Украины. Однако, несмотря на то, что украинский язык уже существовал, писал Николай Васильевич только на русском. Ни одного произведения на украинском языке Гоголь не создал.

Однако умалять, то есть уменьшать украинское влияние в творчестве писателя тоже не надо. Две книги, принёсшие Николаю Васильевичу популярность, «Вечера на хуторе близ Диканьки» и «Миргород» представляют собой сборники рассказов из украинского быта, сказки и легенды украинского народа. Если бы Гоголь не жил на Украине, он никогда бы их не написал.

Download full episode (22:27 min mp3 + PDF Guide) at www.torpod.com